Be Still

Wees Stil

Be Still

Wees stil, ga maar naar bedBe still, go on to bed
Niemand weet wat er voor ons ligtNobody knows what lies ahead
En het leven is kort, om het zachtjes te zeggenAnd life is short, to say the least
We zitten in de buik van het beestWe're in the belly of the beast

Wees stil, wild en jongBe still, wild and young
Lang mag je onschuld heersenLong may your innocence reign
Als schelpen op het strandLike shells on the shore
Mogen je grenzen onbekend zijn, mogen je inspanningen van jou zijnMay your limits be unknown, may your efforts be your own

Als je ooit voelt dat je het niet meer kunt verdragenIf you ever feel you can't take it anymore

Breek je rol niet, je hebt veel hartDon't break character, you've got a lot of heart
Is dit echt of gewoon een droom?Is this real or just a dream?
Sta op als de zon, werk tot het werk gedaan isRise up like the Sun, labor till the work is done

Wees stil, op een dag ga je wegBe still, one day you'll leave
Vreesloos op je mouwFearlessness on your sleeve
Als je terugkomt, vertel me wat je hebt gezien? (wat heb je gezien?)When you come back, tell me what did you see? (what did you see?)
Was er iets daarbuiten voor mij?Was there something out there for me?

Wees stil, sluit je ogenBe still, close your eyes
Vroeg of laat ben je op jezelf aangewezenSoon enough you'll be on your own
Stevig en rechtSteady and straight
En als ze je door de modder slepen, verandert dat niets aan wat er in jeAnd if they drag you through the mud, it doesn't change what's in your
Bloed zitBlood
Over rots, over keten, over val, over vlakteOver rock, over chain, over trap, over plain

Wanneer ze je neerhalenWhen they knock you down

Breek je rol nietDon't break character
Je hebt veel hartYou've got a lot of heart
Is dit echt of gewoon een droom?Is this real or just a dream?

Wees stilBe still
Wees stilBe still
Wees stilBe still
Wees stilBe still

Over rots en keten, over zonsondergang vlakteOver rock and chain, over sunset plain
Over val en strikOver trap and snare
Wanneer je te diep zitWhen you're in too deep
In je wildste dromen, in je verzonnen plannenIn your wildest dreams, in your made up schemes

Wanneer ze je neerhalen (wanneer ze je neerhalen)When they knock you down (when they knock you down)

Breek je rol nietDon't break character
Je hebt zoveel hartYou've got so much heart
Is dit echt of gewoon een droom?Is this real or just a dream?

Sta op als de zon, en werk tot het werk gedaan isRise up like the Sun, and labor till the work is done