Kerstmis In L.A.

Christmas In L.A.

Werd wakker, de zon straalt mijn kamer binnenWoke up, the sun streaming in my room
Warme stranden van Palm, decembermiddagWarm beach from Palm, December afternoon
Je sluit je ogenYou close your eyes
Weer een jaar voorbijAnother year blows by
Elders in de windSomewhere in the wind
Gewoon weer een levenJust another life

Mijn ouders stuurden een kerstkaart en sportschoenenMy parents sent a Christmas card and tennis shoes
We begrijpen dat je blijftWe understand you’re staying
En we zijn trots op jeAnd we’re proud of you
Er hangt een goed geoefende desinteresse in de luchtThere’s a well-rehearsed disinterest in the atmosphere
Ik weet niet of dat is wat deze tijd me gafI don’t know if that’s what this time gave me
Of dat het me hierheen leiddeOr if it lead me here

En ik heb zoveel rollen gespeeldAnd I played so many parts
Ik weet niet welke echt de mijne isI don’t know which one’s really me
Weet niet of ik kan nemenDon’t know if I can take

Nog een kerstmis in L.A.Another Christmas in L.A.
Nog een kan SangriaAnother pitcher of Sangria
In een leeg strandcaféIn an empty beach café
Nog een kerstmis in L.A.Another Christmas in L.A.
Hou me strakker, CarmelitaHold me tighter, Carmelita
Ik weet niet hoe lang ik kan blijvenI don’t know how long I can stay

Liet een meisje achter in de truck van mijn oude manLeft a girl behind in my old man’s truck
Soms vraag ik me af waar ze is belandSometimes I wonder where she ended up
Misschien is ze getrouwd, heeft een paar kinderen gekregenMaybe she got married, had a couple of kids
Wie denk je dat je voor de gek houdt, man?Who do you think you’re fooling, man?
Natuurlijk deed ze datOf course she did

Ik loop in die tennisbarI’m walking in that tennis bar
Probeer te praten met Harry DeanTry and talk with Harry Dean
Ik weet niet of ik kan nemenI don’t know if I can take

Nog een kerstmis in L.A.Another Christmas in L.A.
Nog een castingoproep op donderdagAnother casting call on Thursday
Voor een baan die niet betaaltFor a job that doesn’t pay
Nog een kerstmis in L.A.Another Christmas in L.A.
Nog een burnout in een tanktopAnother burnout in a tank top
Het lijkt erop dat je mandje de zaak isIt seems your basket is the case
Een dikke protagonist in slippersA fat protagonist in flip flops
Met een uitgebreide cvWith an extensive resume
Van Echo Park tot CatalinaFrom Echo Park to Catalina

Dromen van een witte kerstDreaming of a white Christmas
De kerst die ik kendeThe one I used to know
Boomtoppen glinsteren, kinderen luisterenTree tops glisten, children listen
Naar de belletjes in de sneeuwTo sleigh bells in the snow

Nog een kerstmis in L.A.Another Christmas in L.A.