Desperate Things

Wanhopige Dingen

Desperate Things

Ze reed zestig waar het vijfendertig wasShe was doing 60 in a 35
Ik zette de lichten aan en hield haar tegenI hit the lights and pulled her over
Toen ik bij het raam van de bestuurderskant kwamWhen I reached the window of the driver side
Was er bloed uit haar mond, droog op haar schouderThere was blood from her mouth, dry on her shoulder
Ik heb nooit veel geduld gehad voor mannen die slaanI've never had much patience for guys that hit
Om meer dan alleen de voor de hand liggende redenenFor more than just obvious reasons
Ik vroeg of ze wilde dat ik hem oppakteI asked if she wanted me to take him in
Ze lachte het weg, als limonadeShe laughed it off like lemonade

Als je verliefd bent, kun je verblind worden door je eigen hartWhen you're in love, you can be blinded by your own heart
Je buigt je eigen waarheidYou'll bend your own truth
Zo verdraaid dat je zonden kunt rechtvaardigenSo twisted up you could justify sin
En wanneer mensen in de liefde wanhopig genoeg zijn om hun dromen op te gevenAnd when people in love are desperate enough to abandon their dreams
Mensen doen wanhopige dingenPeople do desperate things

Ik neem lunchpauzes bij haar werkI've been taking lunch breaks at her work
Als het restaurant niet te druk isWhen the restaurant ain't too crowded
Ze weet dat mijn vrouw en ik een klein meisje hebbenShe knows me and my wife got a little girl
We praten er niet veel overWe don't talk too much about it

Gisteravond ontmoette ze me ver in het westenThe other night, she met me way out west
De dingen gingen verder dan ze hadden moetenThings went further than they should have
Maar toen ze de knopen van haar jurk losmaakteBut when she undid the buttons of her dress
Stopte ik haar niet, maar ik had dat kunnen doenI didn't stop her, but I could have

Ik weet waar hij bijna elke nacht drinktI know where he drinks most every night
Het is onze lokale heldensportbarIt's our local hero sports bar
Ik heb hem in de boeien en hij zweet koud achterin mijn patrouillewagenI've got him cuffed and sweating cold in the back of my patrol car
Je vergeet hoe donker de kloof wordtYou forget how dark the canyon gets
Het is een echt ongemakkelijk gevoelIt's a real uneasy feeling
Ik heb nooit veel geduld gehad voor mannen die slaanI've never had much patience for guys who hit
Om meer dan alleen de voor de hand liggende redenenFor more than just obvious reasons