Heart Of a Girl

Hart van een Meisje

Heart Of a Girl

Kijkend uit mijn raamLooking out my window
Verscheen er een engel in een gewaad en trok me bijna uit elkaarAn angel in robe appeared and nearly pulled me apart
Een miljoen mijlen van vrijheidA million miles of freedom
Een miljoen mijlen van wegA million miles of road
Maar ik weet nog steeds niet waar ik moet beginnenBut I still don't know where I start

Ze schreef haar nummer opShe wrote her number down
En gaf het aan mijAnd she gave it to me
Ze moesten me van de vloer schrapenThey had to scrape me off the floor
In deze tijdelijke stad, obers en dealersIn this transient town, waiters and dealers
Proberen hun kans te grijpenTrying to get their foot in the door

Die nacht belde ik haar, ze zeiThat night I called her, she said
"Papa, papa, papa, mijn hele leven"Daddy, daddy, daddy, all my life
Probeer ik mijn plek in de wereld te vinden"I've been trying to find my place in the world"
Ik zei tegen haarI said to her
"Schat, schat, ik heb de hele nacht"Baby, baby, babe I got all night
Om te luisteren naar het hart van een meisje"To listen to the heart of a girl"

Ik zie de tijd van de klok druppelenI can see the time dripping down the clock
We hebben geprobeerd dat oude refrein te horenWe've been trying to hear that ancient refrain
Het is degene die ons kent als onze hoofden omlaag zijnIt's the one that knows us when our heads are down
Het herinnert ons aan de plek waar we vandaan komenIt reminds us of the place from where we came
Waar we vandaan komenWhere we came

"Papa, papa, papa, mijn hele leven"Daddy, daddy, daddy, all my life
Probeer ik mijn plek in de wereld te vinden"I've been trying to find my place in the world"
"Schat, schat, ik heb de hele nacht"Baby, baby, babe I got all night
Om te luisteren naar het hart van een meisje"To listen to the heart of a girl"

Wat is hier gebeurd? Wat is deze wereld?What happened here? What is this world?
Het is te ver van het hart van een meisjeIt's too far from the heart of a girl
Een rimpeling in het water van de druppel van een parelA ripple in the water from the drop of a pearl
Ik sta op de oever te wachten op het hart van een meisjeI'm on the shore waiting for the heart of a girl

Veel deuren, klop op éénMany doors, knock on one
Stilstaand, de tijd raastStandin' still, time is raging
Staren in de mond van honderdduizend gewerenStaring down the mouth of a hundred thousand guns
En jij bent nog steeds hier, je bent nog steeds hierAnd you're still here, you're still here

Ik geloof dat we nooit alleen hoeven te zijnI believe that we never have to be alone
Ja, ik geloof dat het om de hoek ligtYes I believe it's just around the bend
Je kunt het binnenhoudenYou can hold it in
Of je kunt het schreeuwen in een microfoonOr you can scream it on a microphone
Er is geen einde (er is geen einde)There is no end (there is no end)
Er is geen einde (er is geen einde)There is no end (there is no end)

Diep in de nacht voel ik de aanwezigheidDeep in the night, I feel the presence
Van iets dat lang geleden aan mij verteld werdOf something that was long ago told to me
Er is een hand, die de rivier leidtThere is a hand, guiding the river
De rivier naar de wijd open zeeThe river to wide open sea

En diep in mijn hart, en in elk spelAnd deep in my heart, and in any game
Op elke bergOn any mountain
Nee, ik ben niet bangNo I'm not afraid
Staande op steen, sta je naast meStanding on stone, you stand beside me
En eer de plannen die gemaakt zijnAnd honour the plans that were made