In Another Life

In Een Ander Leven

In Another Life

Is dit het leven dat je zelf hebt gekozen, of is het gewoon zo gelopen?Is this the life you chose yourself, or just how it ended up?

Is dat de tuin die je voor je zag toen je je ogen slootIs that the yard you pictured when you closed your eyes
En droomde van de kinderen in het gras die door de sproeiers renden?And dreamed of the children in the grass running through the sprinklers?
Iemands vrouw zijn?Being somebody's wife?
Of leefde je in een ander leven?Or were you living in another life?

Wanneer kom ik thuis?When will I make it home?
Wanneer ik verdomme zin heb om door deze lege straten te rijden die ons geboorterecht verbranden.When I damn well feel like driving down these empty streets that burn though our birthright

Ik zag vanavond een paar kinderen hand in hand lopen op straat.I passed a couple of kids holding hands in the street tonight
Ze deden me denken aan ons in een ander leven.They reminded me of us in another life

Ben ik de man van je verlangen?Am I the man of your desire?
Of gewoon een jongen uit je hometown?Or just a guy from your hometown?
Zijn dit de armen die je zag toen je jezelf voorstelde dat je eromheen gewikkeld was?Are these the arms that you saw when you pictured yourself wrapped around?
Lieverd, ik kan getuigen voor de hopeloze dromer.Baby, I can vouch for the hopeless dreamer
Als je naar me kijkt, ben ik dan de man die je hoopte dat ik zou zijn?When you look at me, am I the man you hoped I'd be?

Wanneer kom ik thuis?When will I make it home?
Wanneer die jukebox in de hoek stopt met het spelen van countryliedjes van verhalen die klinken als die van mij.When that jukebox in the corner stops playing country songs of stories that sound like mine

Ik heb mijn beste jaren doorgebracht met rubber leggen op een fabriekslijn.I spent my best years laying rubber on a factory line
Ik vraag me af wie ik geweest zou zijn in een ander leven.I wonder what I would've been in another life