Just Another Girl

Juste une autre fille

Just Another Girl

Sors dans la poussière indienneStep out into the Indian dust
Je sens les fissures dans mon espritI can feel the cracks in my spirit
Elles commencent à éclaterThey're starting to bust

Je passe devant chez toi, personne à la maisonDrive by your house, nobody's home
J'essaie de me dire que je suis mieux seulI'm trying to tell myself that I'm better off alone

Tous mes amis disent que je devrais passer à autre choseAll of my friends say I should move on
C'est juste une autre filleShe's just another girl
Ne laisse pas son cœur te frapper si fortDon't let her stick it to your heart so hard
Et tous mes amis disent que ce n'était pas censé êtreAnd of all my friends say it wasn't meant to be
Et c'est un grand mondeAnd it's a great big world
C'est juste une autre filleShe's just another girl
Une autre filleAnother girl

Je suis allé voir une voyante, c'était un tripI went to see a fortune-teller, that was a trip
Peut-être que cette confusion me fait perdre le contrôleMaybe this confusion's got me losing my grip
Je peux pas croire que tu es là-bas avec quelqu'un d'autreI can't believe you're out there flying with somebody else

Maintenant Jason se marie en un clin d'œilNow Jason's getting married in the blink of an eye
J'ai reçu une invitation mais je n'ai pas réponduI got an invitation but I didn't reply
Dis à ton petit frère qu'on a rangé les gantsTell your little brother that we put down the gloves
Et donne-lui tout mon amourAnd give him all of my love

Tous mes amis disent que je devrais passer à autre choseAll of my friends say I should move on
C'est juste une autre filleShe's just another girl
Ne laisse pas son cœur te frapper si fortDon't let her stick it to your heart so hard
Et tous mes amis disent que ce n'était pas censé êtreAnd all of my friends say it wasn't meant to be
Et c'est un grand mondeAnd it's a great big world
Et c'est juste une autre filleAnd she's just another girl

Je pourrais les attirer, à gauche et à droiteI could be reeling them in, left and right
Quelque chose me tient ce soirSomething's got a hold on me, tonight
Eh bien peut-être que tous mes amis devraient affronterWell maybe all of my friends should confront
Le fait que je ne veux pas d'une autre filleThe fact that I don't want another girl

Tous mes amis disent que je devrais passer à autre choseAll of my friends say I should move on
Tous mes amis disentAll of my friends say
Tous mes amis disentAll of my friends say
Tous mes amis disentAll of my friends say
C'est juste une autre filleShe's just another girl

Maintenant pourquoi je peux pas dormir la nuitNow why can't I sleep at night
Et pourquoi la Lune ne semble pas bienAnd why don't the Moon look right
Elle est partie mais la télé est alluméeIt sailed off but the TV's on
Et c'est un grand mondeAnd it's a great big world

C'est juste une autre filleShe's just another girl
Ne laisse pas son cœur te frapper si fortDon't let her stick it to your heart so hard
(C'est juste une autre fille)(She's just another girl)
Tous mes amis disentAll of my friends say
C'est juste une autre filleShe's just another girl
Une autre filleAnother girl