Lightning Fields (feat. k.d. lang)

Champs de Foudre (feat. k.d. lang)

Lightning Fields (feat. k.d. lang)

La nuit dernière, je t'ai vue en blancLast night I saw you dressed in white
Rien autour de toiNothing around you
Tu te tenais dans le champ de foudre de l'amourYou were standing in the lightning field of love
Tu attendais que la foudre arriveYou were waiting for the lightning to come

Je ne voulais pas me réveillerI didn't want to wake up
Je voulais juste courir le plus vite possibleI just wanted to run my fastest
Et me tenir à tes côtésAnd stand beside you

Je voulais juste courir le plus vite possible et me tenir à tes côtés dansI just wanted to run my fastest and stand beside you in
Le champ de foudre de l'amourThe lightning field of love
Je ne voulais pas me réveillerI didn't want to wake up

Je voulais juste courir le plus vite possible et me tenir à tes côtés dansI just wanted to run my fastest and stand beside you in
Le champ de foudreThe lightning field
Presser ton visage contre le mien, nommer et élever un enfantPress your face to mine, name and raise a kid
Prendre la voiture pour une baladeTake the car out for a drive

Courir le plus vite possible et me tenir à tes côtés dansRun my fastest and stand beside you in
Le champ de foudre de l'amourThe lightning field of love
Nommer et élever un enfant, presser ton visage contre le mienName and raise a kid, press your face to mine

Courir le plus vite possible et nommer et élever un enfantRun my fastest and name and raise a kid
Tenir ta main à nouveau, prononcer ton nom à nouveauHold your hand again, speak your name again
Tombé amoureux à nouveau, te dire toutOver heels again, tell you everything

Tard dans la nuit, je mens dans mon lit etLate at night I lie in bed and
Je pense aux choses non dites etThink about things left unsaid and
À toutes les choses que je ferais différemmentAll the things that I'd do different
Si j'avais juste la chanceIf I just had the chance

Ne te blâme pas, tu as posé de bonnes basesDon't beat yourself up, you laid good ground
Regarde-les tous de zéro jusqu'au coucher du soleilLook at 'em all from scratch 'til sundown
Tu as fourni l'effort et même plusYou put the work in and then some
D'où vient tout ça ?Where is all this coming from?

Il n'y a pas de fin à l'amourThere's no end to love
Il n'y a pas de fin à la véritéThere's no end to truth
Il n'y a pas de fin à moiThere's no end to me
Il n'y a pas de fin à toiThere's no end to you

Je voulais juste courir le plus vite possible et me tenir à tes côtés dansI just wanted to run my fastest and stand beside you in
Le champ de foudre de l'amourThe lightning field of love
Presser ton visage contre le mien, nommer et élever un enfantPress your face to mine, name and raise a kid
Prendre la voiture pour une baladeTake the car out for a drive
Emmène-moi avec toi de l'autre côtéTake me with you to the other side

Courir le plus vite possible et me tenir à tes côtés dansRun my fastest and stand beside you in
Le champ de foudre de l'amourThe lightning field of love
Nommer et élever un enfant, presser ton visage contre le mienName and raise a kid, press your face to mine

Courir le plus vite possible et nommer et élever un enfantRun my fastest and name and raise a kid
Donner à nouveau mon nom, prononcer ton nom à nouveauGive my name again, speak your name again
Me forcer à te dire tout, te dire toutBring myself to just tell you everything, tell you everything
ToutEverything