The Getting By II

El Seguir Adelante II

The Getting By II

Cuando me levanto, jura que no lo escuchaWhen I get up, she swears that she don't hear it
Dice que soy tan silencioso como un ratónSays that I'm as quiet as a mouse
Me peino y me echo un poco de agua en la caraI comb my hair and throw some water on my face
Y salgo de la quietud de nuestra casaAnd back out of the stillness of our house

Días de agua sucia, ella dice que no notaDishwater days, she says she doesn't notice
Nada ha cambiado, solo la tristeza en sus ojosNothing's changed, but the sadness in her eyes
Quizás es algo que podría haber evitadoMaybe it's something that I could've prevented
O tal vez todo el maldito sueño fue solo una mentiraOr maybe the whole damn dream was just a lie

Pero quizás es el seguir adelante, quizás es el seguir adelanteBut maybe it's the getting by, maybe it's the getting by
Se tragaría cada uno de tus pasos, chico, si pudieraIt'd swallow up your every step, boy, if it could
Pero quizás es la fuerza que se necesita, para levantarse cuando amaneceBut maybe it's the stuff it takes, to get up when the morning breaks

Y aguantar (aguantar)And hold on (hold on)
¿Puedes aguantar? (Aguantar)Can you hold on? (Hold on)
¿Puedes aguantar? (Aguantar)Can you hold on? (Hold on)
¿Puedes aguantar?Can you hold on?
Hasta que las cosas mejorenTill the getting's good

Sé que creo, sabes que no puedo negarlo, pero se les dijo a las personas que prosperarían en esta tierraKnow I believe, you know I can't deny it, but people were told they'd prosper in this land
Aún así, conozco a algunos que nunca han visto el océano o puesto un pie en una cama de arena de terciopeloStill, I know some who've never seen the ocean or set one foot on a velvet bed of sand
Tienen su tesoro guardado muy altoThey've got their treasure laying way up high

Pero cuando miro hacia arriba, todo lo que veo es cieloBut when I look up, all I see is sky
¿Puedes decirme, puedes decirme por qué?Can you tell me, can you tell me why?
¿Puedes decirme, puedes decirme por qué?Can you tell me, can you tell me why?
¿Puedes decirme, puedes decirme por qué?Can you tell me, can you tell me why?
Cuando miro hacia arriba, todo lo que veo es cieloWhen I look up, all I see is sky

Cuando miro hacia arriba, todo lo que veo es cielo (cielo)When I look up, all I see is sky (sky)
Cuando miro hacia arriba, todo lo que veo es cielo (cielo)When I look up, all I see is sky (sky)
Madre, ¿puedes decirme por qué (por qué)?Mother, can you tell me why (why)
Cuando miro hacia arriba, todo lo que veo es cielo (cielo)When I look up, all I see is sky (sky)
Cuando miro hacia arriba, todo lo que veoWhen I look up, all I see

Quizás es el seguir adelante, quizás es el seguir adelanteMaybe it's the getting by, maybe it's the getting by
Se tragaría cada uno de tus pasos, chico, si pudieraIt'd swallow up your every step, boy, if it could
Sabes que lo haría, lo sabesYou know it would, you know it
Pero quizás es la fuerza que se necesita, para levantarse cuando amaneceBut maybe it's the stuff it takes, to get up when the morning breaks

Y aguantar (aguantar)And hold on (hold on)
¿Puedes aguantar? (Aguantar)Can you hold on? (Hold on)
¿Puedes aguantar? (Aguantar)Can you hold on? (Hold on)
¿Puedes aguantar?Can you hold on?
Hasta que las cosas mejorenTill the getting's good

(Na na na na na na)(Na na na na na na)
(Na na na na na na)(Na na na na na na)
Y aguantar (aguantar)And hold on (hold on)

¿Puedes aguantar? (Aguantar)Can you hold on? (Hold on)
¿Puedes aguantar? (Aguantar)Can you hold on? (Hold on)
¿Puedes aguantar?Can you hold on?
Hasta que las cosas mejorenTill the getting's good

¿Puedes aguantar? (Aguantar)Can you hold on? (Hold on)
¿Puedes aguantar? (Aguantar)Can you hold on? (Hold on)
¿Puedes aguantar? (Aguantar)Can you hold on? (Hold on)