Them's Fightin' Words

Palabras de Pelea

Them's Fightin' Words

escenario listostage set
cortinacurtain
canción en colasong queued
expectativaexpectaion
luz sobre el escenariospotlight
acto unoact one
aplausos/reverenciaapplause/bow
repetir pasosreapeat steps

¿no puedes ver en este momento que mis manos están sangrando?can't you see right now my hands are bleeding
ampollas rotas goteando desde el techoblisters broken dripping from the ceiling
no quiero estar aquí ahoraI don't want to be here now
me he desmoronado y no puedo recoger los pedazosI've fallen apart and I can't pick up the pieces
lloro en la oscuridad y tapo mis oídos con caracolesI cry in the dark and cup my ears to seashells
para escuchar la soledad que traeto hear the solitude it brings

tantas caras - tantas voces - tantas razonesso many faces - so many voices - so many reaaons
para abandonar esto y esto sigue y sigueto give this up and this goes on and on

¿no puedes oír en este momento que mis oídos están zumbando?can't you hear right now my ears are ringing?
mi cabeza sostenida en mis manos para detener el mareomy head held in my hands to stop the spinning
se detiene solo para comenzar de nuevoit stops only to start again
mi hogar ha sido reemplazado hace mucho tiempomy home has long since een replaced
con un mundo tras esta ventanawith a world this window pane

¿he ido finalmente demasiado lejos para volver a casa?have I finally gone too far to come home?
este mundo puede esperarme esta noche, pero ella no lo haráthis world might wait for me tonight, but she won't
ahora solo el tiempo dirá si estas alas de cera se derretiránnow only time will tell if these wax-wings will melt
solo momentos para ahorraronly moments to spare

nos quedamos dormidos con el color del amanecerwe fall asleep with the color of the sunrise
contamos los años en círculos bajo nuestros ojoswe count the years on circles under our eyes
soñamos en tonos de azul y griswe dream in shaeds of blue and gray
hablamos en lenguas de metáforas e historiaswe speak in tongues of metaphors and stories
sangramos la tinta de la sutil alegoríawe bleed the ink of subtle allegory
somos la aguja en el pajarwe are the needle in the hay