Both Sides

Ambos Lados

Both Sides

El problema con la guerra no radica en el perdedorThe problem with war lies not with the loser
El problema con la guerra es que un lado se siente justificadoThe problem with war is one side feels justified
Las armas, las mentiras, dime ¿cuál fue el premio?The guns, the lies, tell me what was the prize
Gente, abran los ojos, ese hombre es tu hermanoPeople open up your eyes, that man is your brother

Lo vemos desde ambos lados ahoraWe be lookin' at it from both sides now
A veces desearía que la guerra pudiera ser reemplazada por un juego de fútbolSometimes I wish that war could be replaced with a game of soccer
El problema con la guerra es que mantiene el dinero en movimientoThe problem with war is that it keeps money moving
Júzgame, PIB, el complejo militar se ve bien en la televisiónJudge me, GDP, the military complex looks good on TV
Gente, abran los ojos, esa chica es tu hermanaPeople open up your eyes, that girl is your sister

Nos gusta ir a la guerra cuando el enemigo es sin rostroWe like to go to war when the enemy is faceless
Nos gusta ir a la guerra cuando el enemigo es sin feWe like to go to war when the enemy is faithless
Y no olvidemos que aún no hemos alcanzado la civilizaciónAnd lest we forget we haven't reached civilization quite yet
Gente, abran los ojos, es hora de la reuniónPeople open up your eyes, it's time for the reunion

Lo vemos desde ambos lados ahoraWe be lookin' at it from both sides now
Paz, amor y unidadPeace, love and unity