The Future's Not What It Used To Be

El futuro no es lo que solía ser

The Future's Not What It Used To Be

Bueno afuera en la calle a las 5 am sabes que el mundo tiene una cara diferente,Well outside on the street at 5am you know the world has a different face,
Y al amanecer en el parque mientras los rayos del sol rompen, los borrachos cantan 'Amazing Grace',And at dawn in the park as the sunbeams break, the drunks sing amazing grace
Mientras las damas de la noche huyen cuando una gran luz brillante cae,While the ladies of the night take flight as a big bright light comes crashing down,
Tú y yo arreglamos el mundo, en esta olvidada parte de la ciudad.You and i put the world to rights, in this forgotten little part of town.

Escuché que dicen que los controladores de tráfico bailan como Dick Van Dyke,Well i heard that they say that the traffic wardens dances dick van dyke does
Haciendo figuras alrededor de los parquímetros, ante un aplauso adorado y extasiado,Throwing shapes around parking meters, to adored rapturous applause,
Cantando armonías de cinco partes y saltando sobre autos mientras otros se atreven a dormir,Singing 5 part harmonies and jumping over cars while others dare to sleep,
Con esta ciudad como mi patio de recreo, sí, mi circo es mi calle.With this city is my playground, yeah my circus is my street.

Cantando ahora, woah el futuro no es lo que solía ser,Singing now, woah the future's not what it used to be
Así que el último en salir por favor apague la luz, apague la luz,So will the last one out please turn off the light, turn off the light
Woah el futuro no es lo que solía ser,Woah the future's not what it used to be
Así que el último en salir por favor apague la luz, apague la luz.So will the last one out please turn off the light, turn off the light.

Cuando vinieron a recoger los nombres de los chicos que quieren alistarse en el ejército,When they came to collect the names of the lads who want to sign up for the army
Dijeron que quieren crecer para ser un gánster, renunciaron a tratar de ser como papá el electricista,They said they wanna grow up to be a g, gave up on trying be like dad the sparky
¿Por qué correr en círculos, como un perro persiguiendo su cola,Why run around 360, like a dog chasing his tail
O las colegialas vestidas como prostitutas, las prostitutas vestidas como colegialas?Or the schoolgirls dressed like hookers, the hookers dressed like schoolgirls

Cantando ahora, woah el futuro no es lo que solía ser,Singing now, woah the future's not what it used to be
Así que el último en salir por favor apague la luz, apague la luz,So will the last one out please turn off the light, turn off the light
Woah el futuro no es lo que solía ser,Woah the future's not what it used to be
Así que el último en salir por favor apague la luz, apague la luz.So will the last one out please turn off the light, turn off the light.

Matar y perforar, bueno es todo lo que entienden,Killing and drilling, well it's all they understand,
En el Medio Oriente y Afganistán,In the middle east and afghanistan,
Pelean por territorio, pelean por tierra,They fight over turf, they fight over land,
Si les das un 'ting-a-ling',If you give them a ting-a-ling,
Mientras su dedo en el gatillo vacila,While their trigger finger lingers,
Con los segundos pistoleros,With the second gun slingers,
Pelean por eso,They fight over that,
No hay unidad, solo tú y yoThere's no unity, just to you and and me
Tratando de mantener la cabeza por encima de la locura,Trying to keep our head above the lunacy,
Es solo la forma en que vivimos,It's just the way we're living,
Y nunca cederemos,And we will never give in,
A esta prisión de -ismo y esquismoTo this -ism schism prison
En la que todos los hombres y mujeres viven.That all men and women live in.
Pelean por armas, pelean por dios,They war over guns, they war over god,
Pelean por tierra y pelean por drogas,War over land and they war over drugs,
Pelean, pelean, pelean por amor,They war, they war, they war over love,
Pelean por qué dios vigila desde arriba,War over which god watches from above,
Pelean por petróleo, pelean por raza,They war over oil, they war over race,
Algunos de ellos están peleando solo para salvar la cara,Some of them are warring just to save face,
Pelean, pelean, pelean por deuda,They war, they war, they war over debt,
Si es una guerra lo que quieren, es una guerra lo que tendrán.If it's a war they want, it's a war they'll get.

Cantando ahora, woah el futuro no es lo que solía ser,Singing now, woah the future's not what it used to be
Así que el último en salir por favor apague la luz, apague la luz,So will the last one out please turn off the light, turn off the light
Woah el futuro no es lo que solía ser,Woah the future's not what it used to be
Así que el último en salir por favor apague la luz, apague la luz.So will the last one out please turn off the light, turn off the light.
[x2][x2]