Present-Holiday

Presente-Feriado

Present-Holiday

Desperté por la mañana sin esperar la alarma
まざましをまちきれずおきたあさは
Mazamashi wo machikirezu okita asa wa
La luz cae como un vistoso velo
ふりそそぐひかりまでビーズみたい
Furisosogu hikari made biizu-mitai
Cuando abro la ventana, el viento recién nacido me acaricia
うまれたてのかぜまどをあけたらとろける
Umaretate no kaze mado wo aketara torokeru
Cantando una canción recordada, me cepillo los dientes en pijama
おぼえたてのうたぱじゃまきたままでくちずさむ
Oboetate no uta pajama kita mama de kuchi-zusamu
* PRESENTE-FERIADO
PRESENT-HOLIDAY
PRESENT-HOLIDAY
Un regalo para mí en un día así
じぶんのためにおくりものそんないちにち
Jibun no tame ni okurimono sonna ichi-nichi
PRESENTE-FERIADO
PRESENT-HOLIDAY
PRESENT-HOLIDAY

Siempre corriendo con prisa
いつもならかけあしですぎるじかん
Itsu mo nara kakeashi de sugiru jikan
Regando las plantas en la terraza
はちうえのがあべらにみずをあげた
Hachiue no gaabera ni mizu wo ageta
Desenredando mi cabello corto, comienzo
すとれーとのかみかるくまいったらはじまる
Sutoreeto no kami karuku maitara hajimaru
Vistiéndome con mi ropa blanca favorita, salgamos
いちばんすきなしろいふくをきてでかけよう
Ichiban suki na shiroi fuku wo kite dekakeyou
** PRESENTE-FERIADO
PRESENT-HOLIDAY
PRESENT-HOLIDAY
Una historia sin promesas, un encuentro así
やくそくにないものがたりそんなであいを
Yakusoku ni nai monogatari sonna deai wo
PRESENTE-FERIADO
PRESENT-HOLIDAY
PRESENT-HOLIDAY
Si doblas esa esquina, seguramente me convertiré en alguien desconocido...
あのかどまがったらきっとしらないわたしになる
Ano kado magattara kitto shiranai watashi ni naru

Solo soñando un poco demasiado últimamente, chica...
ゆめだけみてこのごろすこしむりしていたねgirl
Yume dake mite konogoro sukoshi muri shite ita ne girl

* repetición
くりかえし
kurikaeshi
¿Qué atrapar en un corazón vacío?
からっぽのこころになにをつかまえにいこうか
Karappo no kokoro ni nani wo tsukamae ni yukou ka
** repetición
くりかえし
kurikaeshi
Si doblas esa esquina, seguramente me convertiré en alguien desconocido
あのかどまがったらきっとしらないわたしなの
Ano kado magattara kitto shiranai watashi na no
PRESENTE-FERIADO
PRESENT-HOLIDAY
PRESENT-HOLIDAY
Riendo entre las estaciones, esa felicidad
きせつのなかではしゃいでるそんなしあわせ
Kisetsu no naka de hashaide 'ru sonna shiawase
PRESENTE-FERIADO
PRESENT-HOLIDAY
PRESENT-HOLIDAY
Un gatito bostezando suavemente, siguiéndome
ちいさくあくびをしたこねここっそりついてく
Chiisaku akubi wo shita koneko kossori tsuite 'ku