Repose en Moi

Rest In Me

Je te vois te cacher, je t'entends pleurerI see you hiding, I hear you crying
Je sais que tu essaiesI know you're trying
Je vois que tu souffres, j'entends tes motsI see you’re hurting, I hear your words
Donne-moi juste tes fardeauxJust give me your burdens

Et je sais que tu n'as jamais voulu être briséAnd I know you never wanted to be broken
Mais j'ai besoin que tu sois brisé pour être ouvertBut I need you to be broken to be open

Parce que je ne veux pas te voir dans l'obscurité'Cause I don't wanna watch you in the darkness
Je ne veux pas te voir dans le froidI don’t wanna see you in the cold
Je ne te laisserai jamais là, tout seul dehorsI will never leave you standing out there on your own
Laisse-moi être celui qui prend tes fardeauxLet me be the one to take your burdens
Te prendre dans mes bras et te ramener chez toiWrap you in my arms and walk you home
Tu n'étais jamais censé faire ça tout seulYou were never meant to have to do this on your own
Alors repose-toi en moiSo rest in me
Repose-toi en moiRest in me

Tu pleures seul, personne ne saitYou cry alone so nobody knows
Le poids que tu portes (repose-toi en moi)The weight that you carry (rest in me)
Je vois les larmes et j'entends clairementI see the tears and I hear it clear
Tu dis que tu craques (repose-toi en moi)You say that you're breaking (rest in me)

Je sais que la douleur que tu portes est si lourdeI know the pain you're holding gets so heavy
Mais je vais l'enlever de tes épaules si tu me le permetsBut I'll take it from your shoulders if you'll let me

Parce que je ne veux pas te voir dans l'obscurité'Cause I don't wanna watch you in the darkness
Je ne veux pas te voir dans le froidI don't wanna see you in the cold
Je ne te laisserai jamais là, tout seul dehorsI will never leave you standing out there on your own
Laisse-moi être celui qui prend tes fardeauxLet me be the one to take your burdens
Te prendre dans mes bras et te ramener chez toiWrap you in my arms and walk you home
Tu n'étais jamais censé faire ça tout seulYou were never meant to have to do this on your own
Alors repose-toi en moiSo rest in me
Repose-toi en moiRest in me

Je te vois, je t'entends, je suis près de toiI see you, I hear you, I'm near you
Je te vois, je t'entends, je suis avec toiI see you, I hear you, I'm with you
Je te vois, je t'entends, je suis près de toi (alors repose-toi en moi)I see you, I hear you, I'm near you (so rest in me)
Je te vois, je t'entends, je suis avec toi (repose-toi en moi)I see you, I hear you, I'm with you (rest in me)
Je te vois, je t'entends, je suis près de toi (veux-tu pas te reposer en moi?)I see you, I hear you, I'm near you (won't you rest in me?)
Je te vois, je t'entends, je suis avec toi (veux-tu pas te reposer en moi?)I see you, I hear you, I'm with you (won’t you rest in me?)

Parce que je ne veux pas te voir dans l'obscurité'Cause I don't wanna watch you in the darkness
Je ne veux pas te voir dans le froidI don't wanna see you in the cold
Je ne te laisserai jamais là, tout seul dehorsI will never leave you standing out there on your own
Laisse-moi être celui qui prend tes fardeauxLet me be the one to take your burdens
Te prendre dans mes bras et te ramener chez toiWrap you in my arms and walk you home
Tu n'étais jamais censé faire ça tout seulYou were never meant to have to do this on your own
Alors repose-toi en moiSo rest in me
Repose-toi en moiRest in me

Je te vois te cacher, je t'entends pleurerI see you hiding, I hear you crying
Je sais que tu es fatiguéI know you're tired
Je vois que tu souffres, j'entends tes motsI see you're hurting, I hear your words
Donne-moi juste tes fardeauxJust give me your burdens