Good Rebels

Bons Rebelles

Good Rebels

Les chaînes pendent basChains hang low
J'ai les poches pleines de rêvesGot a pocket full of dreaming
Tous les gamins que je connaisAll the kids I know
Ont juste besoin de croire en quelque choseJust need something to believe in
Argent, Sexe, Drogues, Pauvreté, Magasin d'alcool, volMoney, Sex, Drugs, Poverty, Liquor store, robbery
Des rebelles qui crient bang ! bang ! bang ! bang !Rebels yelling bang! bang! bang! bang!

Les chaînes pendent basChains hang low
J'ai les poches pleines de rêvesGot a pocket full of dreaming
Tous les gamins que je connaisAll the kids I know
Ont juste besoin de croire en quelque choseJust need something to believe in
Argent, Sexe, Drogues, Pauvreté, Magasin d'alcool, volMoney, Sex, Drugs, Poverty, Liquor store, robbery
Des rebelles qui crient bang ! bang ! bang ! bang !Rebels yelling bang! bang! bang! bang!

Mets ton fric sur un gamin avec un rêvePut your money on a kid with a dream
Plus grand que le berceau qu'il avait dans son adolescenceBigger than the crib he had in his teens
Rebelles de la jeunesse dans une voiture noire teintéeRebels of the youth in a black whip tinted
Essayant de tuer le temps sur la banquette arrière relevéeTrying to kill time in the back seat lifted
Se défonçant parce que tu te sens si basGetting so high cause you feel so low
Quand tu ne sais pas pourquoi mais tu te sens si froidWhen you don't know why but you feel so cold
Juste essayer de survivreJust trying to get by
Essayer de fuir toutes les choses que tu caches toujoursTrying to get away from all the things you always hide
On prend un voyageShall we take a trip
Vers la fin d'un monde qui n'existe pasTo the end of a world that don't exist
Tu as vu beaucoup de lunesYou've seen many moons
Impossible d'imaginer tous les moments que j'ai ratésCan't imagine all the moments that I've missed
Mais j'ai souffertBut I've been hurting
Dieu merci, la douleur est ce qui m'a fait avancerThank God the pain is what kept me going
Car à travers la douleurCause through the hurt
J'ai juste continué à grandirI just kept on growing

Les chaînes pendent basChains hang low
J'ai les poches pleines de rêvesGot a pocket full of dreaming
Tous les gamins que je connaisAll the kids I know
Ont juste besoin de croire en quelque choseJust need something to believe in
Argent, Sexe, Drogues, Pauvreté, Magasin d'alcool, volMoney, Sex, Drugs, Poverty, Liquor store, robbery
Des rebelles qui crient bang ! bang ! bang ! bang !Rebels yelling bang! bang! bang! bang!

Les chaînes pendent basChains hang low
J'ai les poches pleines de rêvesGot a pocket full of dreaming
Tous les gamins que je connaisAll the kids I know
Ont juste besoin de croire en quelque choseJust need something to believe in
Argent, Sexe, Drogues, Pauvreté, Magasin d'alcool, volMoney, Sex, Drugs, Poverty, Liquor store, robbery
Des rebelles qui crient bang ! bang ! bang ! bang !Rebels yelling bang! bang! bang! bang!

Jeune garçon noir essayant d'être Bob DylanYoung black boy trying to be Bob Dylan
Dans une jeunesseIn a youth
Dans une villeIn a city
Où les gamins sont juste réelsWhere the kids just real
Rencontre le Bart Simpson noirMeet the black Bart Simpson
Et ma coalitionAnd my coalition
Marche au rythmeMarch to the beat
Ma voix est ton rythmeMy voice is your rhythm
Parole à AllahWord to Allah
Les gamins sont prêtsKids are so ready
Inondant tes rues, un flot sans digueFlooding your streets, a flow with no levy
Tu sens que ça se rapprocheCan you feel it getting close
Mieux que ça ne l'a jamais étéGetting better than it ever was before
Dois-je prendre une taffeShall I take a hit
De ce joint que j'ai dit que je ne fumerais pasOf the blunt that I said I wouldn't smoke
Juste pour ressentir l'ivresse d'un endroit où j'ai dit que je n'irais pasJust to feel the high of a place that I said I wouldn't go
On est juste des rebelles, des rebelles, différents niveaux à cette merdeWe're just rebels, rebels, different levels to this shit
Tu vois Mendoza a fait la bande-sonSee Mendoza made the soundtrack
Sonny a écrit le scriptSonny wrote the script
Et on est bienAnd we good

Les chaînes pendent basChains hang low
J'ai les poches pleines de rêvesGot a pocket full of dreaming
Tous les gamins que je connaisAll the kids I know
Ont juste besoin de croire en quelque choseJust need something to believe in
Argent, Sexe, Drogues, Pauvreté, Magasin d'alcool, volMoney, Sex, Drugs, Poverty, Liquor store, robbery
Des rebelles qui crient bang ! bang ! bang ! bang !Rebels yelling bang! bang! bang! bang!

Les chaînes pendent basChains hang low
J'ai les poches pleines de rêvesGot a pocket full of dreaming
Tous les gamins que je connaisAll the kids I know
Ont juste besoin de croire en quelque choseJust need something to believe in
Argent, Sexe, Drogues, Pauvreté, Magasin d'alcool, volMoney, Sex, Drugs, Poverty, Liquor store, robbery
Des rebelles qui crient bang ! bang ! bang ! bang !Rebels yelling bang! bang! bang! bang!