Light Me Up

Ilumíname

Light Me Up

Último hombre en pie, de espaldas al vientoLast man standing, back to the wind
Qué tonto quedarse afuera en el fríoWhat a fool to stay out in the cold
Cabeza gacha, sin nada más que un cuelloHead down, nothing up but a collar
No sabe de algo mejorAny better, he don’t know
Su espalda se ha estado rompiendo, mandíbula doliendoHis back been breaking, jawbone aching
Y las horas lo han estado agotandoAnd the hours they’ve been wearing him out
No importa cuánto tire de la lana hacia abajoNo matter how far he pull the wool down
No cubre la cicatriz en su frenteIt don’t cover up the scar on his brow

Así que digoSo I say
Oye, señoraHey there lady
¿No vendrías y me iluminarías?Won’t you come along and light me up
Querida, ¿no sabes?Darling, don’t you know
Eres la única que me pone en las nubesYou’re the only one that make me high
Oye, señoraHey there lady
¿No vendrías y me iluminarías?Won’t you come along and light me up
Querida, ¿no sabes?Darling, don’t you know
He estado muriendo, tratando de alcanzar tu fuegoI’ve been dying, trying to catch your fire

Ha estado sentado como un peso muerto en una esquinaHe been sittin’ dead weight on a corner
Las manchas de sal solo sirven para recordarSalt stains only serve to remind
Y no ha quedado ciego, pero no puede ver nadaAnd he ain’t gone blind, but he can’t see a thing
A través de las lágrimas que el frío le robó de los ojosThrough the tears the cold stole from his eyes
He visto a muchos hombres perder la cabezaI seen many man mind gone afflicted
Cuando una mujer se apoderó de sus nerviosWhen a woman caught ahold of his nerve
Como un cohete de botella con una mano en el bolsilloLike a bottle rocket with a hand in a pocket
Dar vueltas y patear una piedra a la cunetaWind up and kick a stone to the curb

Oye, señoraHey there lady
¿No vendrías y me iluminarías?Won’t you come along and light me up
Querida, ¿no sabes?Darling, don’t you know
Eres la única que me pone en las nubesYou’re the only one that make me high
Oye, señoraHey there lady
¿No vendrías y me iluminarías?Won’t you come along and light me up
Querida, ¿no sabes?Darling, don’t you know
He estado muriendo, tratando de alcanzar tu fuegoI’ve been dying, trying to catch your fire

Oye, señoraHey there lady
¿No vendrías y me iluminarías?Won’t you come along and light me up
Querida, ¿no sabes?Darling, don’t you know
Eres la única que me pone en las nubesYou’re the only one that make me high
Oye, señoraHey there lady
¿No vendrías y me iluminarías?Won’t you come along and light me up
Querida, ¿no sabes?Darling, don’t you know
He estado muriendo, tratando de alcanzar tu fuegoI’ve been dying, trying to catch your fire