Über die Konsumkultur

Over The Counter Culture

Er verließ die Stadt, in der er immer gelebt hatteHe left the town where he'd always lived
und machte eine Pilgerreiseand he made a pilgrimage
zum Brunnen, um zu sehen, was er finden könnteto the fountain to see what he could find
Die Tattoo-Läden und T-Shirt-StändeThe tattoo shops and T-shirt Stalls
sahen aus wie die Einkaufszentrenlooked just like the shopping malls
in der Stadt, von der er dachte, dass er sie hinter sich gelassen hattein the town he thought that he had left behind

Er kann die Konsumkultur nicht überwindenHe can't get over the counter culture's
Die Konsumkultur ist überallan over the counter culture's
Die Konsumkultur istall over the counter culture's
verwässert und verzerrtbeen water downed and warped
es gibt nur Geier auf dem Kadaverthere's just vultures on the corpse

Er verlor seine PersönlichkeitHe lost his personality
Er fragt sich, wer er sein sollHe wonders who he's meant to be
Mittelmäßigkeit umgibt ihn von allen SeitenMediocrity surrounds him on all sides
Er braucht ein Gefühl von RelevanzHe needs a sense of relevance
oder etwas, gegen das er rebellieren kannor something to rebel against
Es gibt keinen Ausdruck für das, was er innerlich fühltThere's no expression to the way he feels inside

Er kann nicht darüber hinwegkommen...He can't get over...
Es gibt nichts mehr zu sagen, das nicht als Klischee angesehen wirdThere's nothing left to say that won't be taken as a cliche

Er hatte einen Drink auf St. Marks, er wurde high auf HaightHe had a forty on St. Marks, He got high on Haight
Die Rollen scheinen so vorgeschrieben, wie die, vor denen er fliehen wolltethe roles seem as prescribed, as the ones he tried to escape

Früher nahm er seine Medikamente, sein Aderol und RitalinHe used to take his medicine, his Aderol and Ritalin
Er nahm alles, was sie ihm gaben, um dazuzupassenHe took all they gave him to help him fit in
Jetzt hat er Alkohol und Speed, er kann Drogen und LSD bekommenNow hes got alcohol and speed, he can get dope and LSD
Es braucht fast eine Überdosis, um sich wieder ganz zu fühlenIt takes him close to an overdose to feel whole again

Er kann die Konsumkultur nicht überwinden...He can't get over the counter culture...
Ging zum Brunnen, nur um leere Flaschen zurückzulassenWent to the fountain just to find empty bottles left behind