Over The Counter Culture

Contra la Cultura de Mostrador

Over The Counter Culture

Dejó la ciudad donde siempre había vividoHe left the town where he'd always lived
y emprendió una peregrinaciónand he made a pilgrimage
hacia la fuente para ver qué podía encontrarto the fountain to see what he could find
Las tiendas de tatuajes y puestos de camisetasThe tattoo shops and T-shirt Stalls
parecían igual que los centros comercialeslooked just like the shopping malls
en la ciudad que pensaba que había dejado atrásin the town he thought that he had left behind

No puede superar la cultura de mostradorHe can't get over the counter culture's
una cultura de mostradoran over the counter culture's
está por todas partes la cultura de mostradorall over the counter culture's
ha sido diluida y distorsionadabeen water downed and warped
solo hay buitres sobre el cadáverthere's just vultures on the corpse

Perdió su personalidadHe lost his personality
Se pregunta quién se supone que debe serHe wonders who he's meant to be
La mediocridad lo rodea por todos ladosMediocrity surrounds him on all sides
Necesita un sentido de relevanciaHe needs a sense of relevance
o algo contra lo que rebelarseor something to rebel against
No hay expresión para lo que siente por dentroThere's no expression to the way he feels inside

No puede superar...He can't get over...
No queda nada por decir que no sea tomado como un clichéThere's nothing left to say that won't be taken as a cliche

Tenía una cerveza en St. Marks, se drogó en HaightHe had a forty on St. Marks, He got high on Haight
los roles parecen tan preestablecidos como los que intentó escaparthe roles seem as prescribed, as the ones he tried to escape

Solía tomar su medicina, su Aderol y RitalinHe used to take his medicine, his Aderol and Ritalin
Tomaba todo lo que le daban para encajarHe took all they gave him to help him fit in
Ahora tiene alcohol y speed, puede conseguir droga y LSDNow hes got alcohol and speed, he can get dope and LSD
Le lleva casi a una sobredosis para sentirse completo de nuevoIt takes him close to an overdose to feel whole again

No puede superar la cultura de mostrador...He can't get over the counter culture...
Fue a la fuente solo para encontrar botellas vacías dejadas atrásWent to the fountain just to find empty bottles left behind