Get Busy Livin' Or Get Busy Dyin'

Lebe oder Stirb

Get Busy Livin' Or Get Busy Dyin'

Ich war am Boden, fühlte mich oft ausgeschlossen,I've been down and out, I often feel left out,
Mein Glück scheint nie zu halten.My luck never seems to last.
Ich verliere oft, was ich habe, was nie viel zu sein scheint,I often lose what I've got, which never seems to be a lot
Ich finde keinen Grund, aus dem Bett zu kommen...I can't find a reason to get out of bed...

Mein Glück läuft schnell ab, die guten Zeiten scheinen nie zu halten,My luck runs out real fast, the good times never seem to last
Ich regiere den Thron der gebrochenen Herzen.I rule the thrown of the broken-hearted fools.
Ich wurde getreten, als ich am Boden war,I've been kicked when I'm down,
Ich bin den Hang hinuntergefallen und habe meine Krone gebrochen,I've fallen down the hill and I've broken my crown
Aber Jill fällt nie hinter mir her.But Jill never comes tumbling down after me.

[Refrain:][Chorus:]
Lady Luck hat den letzten Zug verpasst,Lady Luck caught the last train out,
Vom Himmel verbannt, die Hölle schmeißt mich raus.Banned from heaven, hells kicking me out
Mein einziger Freund ist eine Flasche alten Tennessee.My only friend is a bottle of old Tennessee.
Einige sagen: "Was bringt es, es zu versuchen?"Some say "what's the point in trying?"
Lebe oder stirb.Get busy living or get busy dying
Ich bin immer noch dankbar für die Freunde, die ich habe.I'm still thankful for these friends I do receive.

Bist du verloren, wenn nichts gewonnen wird,Are you lost if nuthins gained
Wenn du das Spiel eines anderen spielst?Playing someone else's game?
Heb deinen Kopf und hör auf zu weinen,Pick up your head and stop your cryin'
Lebe oder stirb.Get busy living or get busy dying

Mein Glück läuft schnell ab, die guten Zeiten scheinen nie zu halten,My luck runs out real fast, the good times never seem to last
Ich regiere den Thron der gebrochenen Herzen.I rule the thrown of the broken-hearted fools.
Ich wurde getreten, als ich am Boden war,I've been kicked when I'm down,
Ich bin den Hang hinuntergefallen und habe meine Krone gebrochen,I've fallen down the hill and I've broken my crown
Aber Jill fällt nie hinter mir her.But Jill never comes tumbling down after me.

[Refrain][Chorus]

Bist du verloren, wenn nichts gewonnen wird,Are you lost if nuthins gained
Wenn du das Spiel eines anderen spielst?Playing someone else's game?
Heb deinen Kopf und hör auf zu weinen,Pick up your head and stop your cryin'
Lebe oder stirb.Get busy living or get busy dying

[Refrain][Chorus]

Bist du verloren, wenn nichts gewonnen wird,Are you lost if nuthins gained
Wenn du das Spiel eines anderen spielst?Playing someone else's game?
Heb deinen Kopf und hör auf zu weinen,Pick up your head and stop your cryin'
Lebe oder stirb.Get busy living or get busy dying

Ich war am Boden, fühlte mich oft ausgeschlossen,I've been down and out I often feel left out
Mein Glück scheint nie zu halten.My luck never seems to last