Get Busy Livin' Or Get Busy Dyin'

Ponte ocupado viviendo o ponte ocupado muriendo

Get Busy Livin' Or Get Busy Dyin'

He estado abajo y fuera, a menudo me siento marginadoI've been down and out, I often feel left out,
Mi suerte nunca parece durarMy luck never seems to last.
A menudo pierdo lo que tengo, lo que nunca parece ser muchoI often lose what I've got, which never seems to be a lot
No puedo encontrar una razón para salir de la camaI can't find a reason to get out of bed...

Mi suerte se acaba muy rápido, los buenos tiempos nunca parecen durarMy luck runs out real fast, the good times never seem to last
Yo soy el arrojado de los tontos de corazón rotoI rule the thrown of the broken-hearted fools.
Me han dado una patada cuando estoy deprimenteI've been kicked when I'm down,
Me he caído abajo de la colina y he roto mi coronaI've fallen down the hill and I've broken my crown
Pero Jill nunca viene a caer detrás de míBut Jill never comes tumbling down after me.

[Coro:][Chorus:]
Lady Luck tomó el último trenLady Luck caught the last train out,
Prohibido del cielo, los infiernos me echanBanned from heaven, hells kicking me out
Mi único amigo es una botella de TennesseeMy only friend is a bottle of old Tennessee.
Algunos dicen «¿cuál es el sentido de intentarlo?Some say "what's the point in trying?"
Estar ocupado viviendo o estar ocupado muriendoGet busy living or get busy dying
Todavía estoy agradecido por estos amigos que reciboI'm still thankful for these friends I do receive.

¿Estás perdido si los nuthins ganaronAre you lost if nuthins gained
¿Jugando el juego de otra persona?Playing someone else's game?
Levanta la cabeza y deja de llorarPick up your head and stop your cryin'
Estar ocupado viviendo o estar ocupado muriendoGet busy living or get busy dying

Mi suerte se acaba muy rápido, los buenos tiempos nunca parecen durarMy luck runs out real fast, the good times never seem to last
Yo soy el arrojado de los tontos de corazón rotoI rule the thrown of the broken-hearted fools.
Me han dado una patada cuando estoy deprimenteI've been kicked when I'm down,
Me he caído abajo de la colina y he roto mi coronaI've fallen down the hill and I've broken my crown
Pero Jill nunca viene a caer detrás de míBut Jill never comes tumbling down after me.

[Coro][Chorus]

¿Estás perdido si los nuthins ganaronAre you lost if nuthins gained
¿Jugando el juego de otra persona?Playing someone else's game?
Levanta la cabeza y deja de llorarPick up your head and stop your cryin'
Estar ocupado viviendo o estar ocupado muriendoGet busy living or get busy dying

[Coro][Chorus]

¿Estás perdido si los nuthins ganaronAre you lost if nuthins gained
¿Jugando el juego de otra persona?Playing someone else's game?
Levanta la cabeza y deja de llorarPick up your head and stop your cryin'
Estar ocupado viviendo o estar ocupado muriendoGet busy living or get busy dying

He estado abajo y fuera, a menudo me siento fueraI've been down and out I often feel left out
Mi suerte nunca parece durarMy luck never seems to last