The Kids Will Have No Say

Los chicos no tendrán voz

The Kids Will Have No Say

Los jóvenes se están inquietando porque no tienen un lugar para estarThe youth are getting restless 'cos they got no place to pace
Están sentados en sus centros comerciales y mirando al vacíoThey're sitting in their shopping malls and staring off into space
Conducen los Subaru de sus padres, buscando tonterías que hacerThey drive their parents Subarus, looking for stupid stuff to do
Perdidos en un páramo, con mucho tiempo para perderLost in a wasteland, with lots of time to waste

Los chicos no tendrán voz, no tenemos un lugar para jugarThe kids will have no say, we've got no place to play
Van a tener que pagar por las cosas que hemos hechoThey're gonna have to pay for the things we've done
Los chicos no tendrán voz, van a tener que esperarThe kids will have no say, they're gonna have to wait
Hasta el día en que cumplan 21 añosUntil the day that they turn 21

Recuerda toda la diversión que tuvimos, esos buenos tiempos siendo malosRemember all the fun we had, those good times being bad
Yendo a conciertos cuando estábamos creciendoGoing to shows when we were growing up
¿Quién saltó desde ese balcón y quién me lanzó una botella?Well who jumped off that balcony, and who threw their bottle at me?
¿Quién está detrás del contenedor vomitando?Who's out back by the dumpster throwing up?

Los chicos no tendrán voz, no tenemos un lugar para jugarThe kids will have no say, we've got no place to play
Van a tener que pagar por las cosas que hemos hechoThey're gonna have to pay for the things we've done
Los chicos no tendrán voz, van a tener que esperarThe kids will have no say, they're gonna have to wait
Hasta el día en que cumplan 21 añosUntil the day that they turn 21

Así que dije al diablo con todos los chicos estúpidos y todas las tonterías que hicieronSo I said the hell with all the stupid kids, and all the stupid stuff they did
Hasta que me di cuenta de que éramos nosotrosUntil I realize it was us
¿Qué le está pasando a esta ciudad cuando cada iglesia y VFWNow what's this city coming to when every church and VFW
Ha organizado conciertos y ahora sus puertas están cerradas?Has hosted shows, now their doors are shut

Los chicos no tendrán voz, no tenemos un lugar para jugarThe kids will have no say, we've got no place to play
Van a tener que pagar por las cosas que hemos hechoThey're gonna have to pay for the things we've done
Los chicos no tendrán voz, van a tener que esperarThe kids will have no say, they're gonna have to wait
Hasta el día en que cumplan 21 añosUntil the day that they turn 21