The Jug of Punch

El Jarro de Ponche

Mientras estaba sentado con un jarro y una cuchara, una mañana de domingo en el mes de junio.
Un pajarito cantaba en un manojo de hiedra y la canción que cantaba era el jarro de ponche.
Tura lura lu, tura lura lu, tura lura lu, tura lura lu.
Un pajarito cantaba en un manojo de hiedra y la canción que cantaba era el jarro de ponche.

¿Qué más diversión puede desear un hombre que cortejar a una chica junto a un alegre fuego?
Una manzana para morder y crujir y sobre la mesa un jarro de ponche.
Una manzana para morder y crujir y sobre la mesa un jarro de ponche.

Oh mortales señores, beban su vino de néctar y vosotros, gente de calidad, sorban vuestro fino clarete.
Les daría todas las uvas del racimo por un buen trago de mi jarro de ponche.

Les daría todas las uvas del racimo por un buen trago de mi jarro de ponche.
Oh doctores eruditos, con toda vuestra ciencia, no podéis curar una depresión en el corazón.
Pero incluso un cojo olvida su preocupación cuando está cómodo afuera con un jarro de ponche.

Pero incluso un cojo olvida su preocupación cuando está cómodo afuera con un jarro de ponche.
Y cuando esté muerto y en mi tumba, no deseo una costosa lápida.
Solo acuéstame en mi tierra natal con un jarro de ponche a mis pies y cabeza.