The Wines of Madeira

Los Vinos de Madeira

The Wines of Madeira

He probado los vinos de FranciaI've tasted the wines of france
Y he probado los vinos de EspañaAnd I've tasted the wines of spain
Y aunque muchos vinos son igualesAnd though many a wine is the same
No hay ninguno como los vinos de MadeiraThere are none like the wines of madeira

He cortejado a las chicas de FranciaI've courted the girls of france
Y he cortejado a las chicas de EspañaAnd I've courted the girls of spain
Y aunque la mayoría de las chicas bonitas son igualesAnd though most pretty girls are the same
No hay ninguna como las chicas de Madeira.There are none like the girls of madeira.

Oh, las chicas que cuidan los viñedosOh, the girls who tend the vineyards
En las provincias de FranciaIn the provinces of france
Son las chicas más alegres para cortejarAre the gayest girls for courting
Y les encanta cantar y bailarAnd they love to sing and dance

Y son felices en sus viñedosAnd they're happy in their vineyards
Y sonríen ante el romanceAnd they smile upon romance
Y de hecho, defendería para tiAnd indeed, I would defend for you
Las provincias de FranciaThe provinces of france

Pero no hay un viñedo en ningún lugarBut there's not a vineyard anywhere
Que se pueda comparar con lo que séThat can compare with what I know
¿Por qué? Te lo diré o mejor aúnWhy? I'll tell you why or better yet
Ven y vamosCome and we'll go

Oh, las chicas que cuidan los viñedosOh, the girls who tend the vineyards
En las provincias de EspañaIn the provinces of spain
Son enérgicas y ardientesThey are spirited and fiery
Ya sean hermosas o sencillasWhether beautiful or plain

Son espléndidas en sus viñedosThey are splendid in their vineyards
En su languidezIn their languorous refrain
Y de hecho, defendería para tiAnd indeed, I would defend for you
Las provincias de EspañaThe provinces of spain

Pero no hay un viñedo en ningún lugarBut there's not a vineyard anywhere
Que se pueda comparar con lo que séThat can compare with what I know
¿Por qué? Te lo diré o mejor aúnWhy? I'll tell you why or better yet
Ven y vamosCome and we'll go

Presumes de los vinos en FranciaYou boast of the wines in france
Y presumes de los vinos en EspañaAnd you boast of the wines in spain
Pero tu presunción deja muy claroBut your boast makes it very plain
Que no has probado los vinos de MadeiraThat you not had the wines of madeira

Presumes de las chicas en FranciaYou boast of the girls in france
Y presumes de las chicas en EspañaAnd you boast of the girls in spain
Pero tu presunción deja muy claroBut your boast makes it very plain
Que no has visto a las chicas de MadeiraThat you've not seen the girls of madeira