Fenomenale Kat

Phenomenal Cat

Lang, lang geleden,A long, long time ago,
In het land van domme jongens,In the land of idiot boys,
Woonde er een kat, een fenomenale kat,There live a cat, a phenomenal cat,
Die de hele dag graag lag te luieren.Who loved to wallow all day.

Niemand stoorde hemNo one bothered him
Terwijl hij tevreden in zijn boom zat.As he sat, content in his tree.
Hij leefde alleen om te eten, want dat hield hem dik,He just lived to eat 'cause it kept him fat,
En zo wilde hij het graag houden.And that's how he wanted to stay.

Hoewel hij groot en dik was,Though he was big and fat,
Was de wereld goed voor hem,All the world was good to him,
En hij wees op de kaartAnd he pointed out on the map
Alle plekken waar hij geweest was.All the places he had been.
[Cowes, Carthago, Karthom, Cannes?], [India, Sardinië?], Kathmandu,[Cowes, Cathage,Karthom,Cannes?], [India,Sardinia?], Kathmandu,
De Scilly-eilanden en de Sahara ook.The Scilley Isles and Sahara, too

Fum, fum, diddle-um diFum, fum, diddle-um di
La la la la, la-la la laLa la la la, la-la la la
La la la la, la-la la la laLa la la la, la-la la la la
La la la la-la la laLa la la la-la la la

Een keer, toen hij dun was,Once when he was thin
Was hij naar het oude Hong Kong gevlogen,He had flown to old Hong Kong,
En had hij het geheim van het leven geleerd,And had learned the secret of life,
En de zee en de lucht daarbuiten.And the sea and the sky beyond.
Dus gaf hij zijn dieet op en zat in een boom,So he gave up his diet and sat in a tree,
En at zich door de eeuwigheid heen.And ate himself through eternity.

Fum, fum, diddle-um diFum, fum, diddle-um di
La la la la la-la la laLa la la la la-la la la
La la la la, la-la la la laLa la la la, la-la la la la
La la la la-la la laLa la la la-la la la
Fum, fum, diddle-um diFum, fum, diddle-um di
Fum, fum, diddle-um diFum, fum, diddle-um di