Big Black Smoke

Gran Humo Negro

Big Black Smoke

Estaba harta y cansada de la vida en el campo.She was sick and tired of country life.
Una pequeña casa de campo,A little country home,
Un poco de gente del campo,A little country folk,
Le helaban la sangre.Made her blood run cold.
Ahora su madre se consume el corazón,Now her mother pines her heart away,
Buscando a su hija en el gran humo negro,Looking for her child in the big black smoke,
En el gran humo negro.In the big black smoke.

La niña más frágil y pura que el mundo ha visto,Frailest, purest girl the world has seen,
Según su mamá, según su papá,According to her Ma, according to her Pa,
Y todos decían,And everybody said,
Que no conocía el pecado y no hacía nada malo,That she knew no sin and did no wrong,
Hasta que caminó por las calles del gran humo negro,Till she walked the streets of the big black smoke,
Del gran humo negro.Of the big black smoke.

Bueno, ella dormía en cafeterías y bares de café y boleras,Well, she slept in caffs and coffee bars and bowling alleys,
Y cada centavo que teníaAnd every penny she had
Lo gastaba en corazones morados y cigarrillos.Was spent on purple hearts and cigarettes.

Se llevó toda su ropa de colores bonitos,She took all her pretty coloured clothes,
Y se escapó de casaAnd ran away from home
Y del chico de al lado,And the boy next door,
Por un chico llamado Joe.For a boy named Joe.
Y él tomó su dinero para el alquilerAnd he took her money for the rent
Y trató de arrastrarla hacia abajo en el gran humo negro,And tried to drag her down in the big black smoke,
En el gran humo negro.In the big black smoke.

En el gran humo negro.In the big black smoke.
En el gran humo negro.In the big black smoke.