Loony Balloon

Globo Loco

Loony Balloon

El mundo gira como un globo locoThe world's spinning round like a looney balloon
Dirigiéndose hacia una colisión con Saturno y MarteHeading for a collision with Saturn and Mars
Y apenas evitamos al hombre en la luna,And we're narrowly missing the man in the moon,
Girando fuera de control chocando contra las estrellas.Spinning out of control crashing into the stars.
¿Hemos perdido todos nuestra gravedad, razón y cordura?Have we all lost our gravity, reason and sanity?
¿Es este el precio que pagamos?Is this the price that we pay?
¿Hemos perdido nuestro rumbo en este globo loco?Have we now lost our way on this looney balloon?

Alejarse, simplemente alejarse.Drift away, just drift away.
Es tan fácil simplemente alejarse.It's so easy to just drift away.
Alejarse, simplemente alejarse.Drift away, just drift away.
Alejándonos en este globo loco.Drifting away on this looney balloon.

El aire se está agotando, la computadora se ha caído.The air is running out, the computer's gone down.
El mecánico simplemente entró en pánico, no está en ningún lado.The mechanic just panicked, he's nowhere to be found.
Así que el control automático nos está girandoSo automatic control is just spinning us round
No tiene sentido gritar en el espacio, simplemente no puedes escuchar un sonido.No point screaming in space, you just can't hear a sound.
Ahora el piloto se volvió loco, simplemente saltó por la bordaNow the pilot's gone mad, he just jumped overboard
Con una sonrisa lunática en su rostroWith a lunatic smile on his face
Y se rió mientras cortaba el cordón umbilicalAnd he laughed as he cut the umbilical chord
Ahora está a la deriva para siempre en el espacio.Now he's drifting forever in space.

Alejarse, simplemente alejarse.Drift away, just drift away.
Es tan fácil simplemente alejarse.It's so easy to just drift away.
Alejarse, simplemente alejarseDrift away, just drift away
Alejándonos en este globo loco.Drifting away on this looney balloon.
Estamos fuera de control en este globo locoWe're out of control on this looney balloon
Apenas evitando los planetas y las estrellas.Narrowly missing the planets and stars.
Incluso los optimistas dicen que todo es pesimismo y desastre.Even optimists say that it's all gloom and doom.
Tenemos que llegar a algún lugar o chocar pronto.We've got to get somewhere or hit something soon.
Primera clase y economía, todos jugamos el juegoFirst class and economy, we all played the game
Por beneficio propio y ganancia.For selfish profit and gain.
Así que juntos todos enloqueceremos en este globo loco.So together we'll all go insane on this looney balloon.

Alejarse, hey, simplemente alejarse,Drift away, hey, just drift away,
Alejándonos en este globo loco.Drifting away on this looney balloon.
Alejarse, hey, simplemente alejarse.Drift away, hey, just drift away.
Alejándonos en este globo loco.Drifting away on this looney balloon.
Alejarse, hey,Drift away, hey,
Alejarse. Alejarse. Alejarse.Drift away. Drift away.