Sunny Afternoon

Zonnige Middag

Sunny Afternoon

De belastingman heeft al mijn geld gepaktThe taxman's taken all my dough
En me achtergelaten in mijn statige huisAnd left me in my stately home
Lui op een zonnige middagLazing on a sunny afternoon
En ik kan mijn jacht niet zeilenAnd I can't sail my yacht
Hij heeft alles genomen wat ik hebHe's taken everything I got
Alles wat ik heb is deze zonnige middagAll I've got's this sunny afternoon

Red me, red me, red me uit deze klemSave me, save me, save me from this squeeze
Ik heb een dikke mama die me probeert te brekenI got a big fat mama tryinna break me
En ik hou ervan om zo aangenaam te levenAnd I love to live so pleasantly
Dit leven van luxe te levenLive this life of luxury
Lui op een zonnige middagLazin' on a sunny afternoon

In de zomerIn the summertime
In de zomerIn the summertime
In de zomerIn the summertime

Mijn vriendin is met mijn auto ervandoor gegaanMy girlfriend's ran off with my car
En terug naar haar ouders gegaanAnd gone back to her ma and pa
Verhalen vertellen over dronkenschap en wreedheidTellin' tales of drunkenness and cruelty
Nu zit ik hierNow I'm sittin' here
Te nippen van mijn ijskoude bierSippin' at my ice-cool beer
Lui op een zonnige middagLazin' on a sunny afternoon

Help me, help me, help me wegzeilenHelp me, help me, help me sail away
Geef me twee goede redenen waarom ik zou moeten blijvenWell, give me two good reasons why I oughta stay
Want ik hou ervan om zo aangenaam te leven'Cause I love to live so pleasantly
Dit leven van luxe te levenLive this life of luxury
Lui op een zonnige middagLazin' on a sunny afternoon

In de zomerIn the summertime
In de zomerIn the summertime
In de zomerIn the summertime
In de zomerIn the summertime

Red me, red me, red me uit deze klemSave me, save me, save me from this squeeze
Ik heb een dikke mama die me probeert te brekenI got a big fat mama trynna break me
En ik hou ervan om zo aangenaam te levenAnd I love to live so pleasantly
Dit leven van luxe te levenLive this life of luxury
Lui op een zonnige middagLazin' on a sunny afternoon

In de zomerIn the summertime
In de zomerIn the summertime
In de zomerIn the summertime
In de zomerIn the summertime