(Wish I Could Fly Like) Superman

(Wens dat ik kon vliegen als) Superman

(Wish I Could Fly Like) Superman

Werd vanmorgen wakker, begon te niezenWoke up this morning, started to sneeze
Ik had een sigaret en een kopje theeI had a cigarette and a cup of tea
Ik keek in de spiegel, wat zag ik daar?I looked in the mirror what did I see
Een zwakke jongen met knokige knieënA nine stone weakling with knobbly knees
Ik deed mijn knieën buigen, drukte op en raakte mijn tenenI did my knees bend press ups touch my toes
Ik moest weer niezen en ik blies mijn neusI had another sneeze and I blew my nose
Ik keek in de spiegel naar mijn duivenborstI looked in the mirror at my pigeon chest
Ik moest mijn kleren aantrekken, het maakte me somberI had to put on my clothes because it made me depressed
Zou er niet een manier moeten zijnSurely there must be a way
Om de vorm te veranderen waarin ik zit?For me to change the shape I'm in
Ontevreden ben ik, dat is wat ik benDissatisfied is what I am
Ik wil een betere man zijnI want to be a better man

Superman Superman, wens dat ik kon vliegen als SupermanSuperman Superman wish I could fly like Superman
Superman Superman, ik wil zijn als SupermanSuperman Superman I want to be like Superman
Ik wil zijn als SupermanI want to be like Superman
Superman Superman, wens dat ik kon vliegen als SupermanSuperman Superman wish I could fly like Superman

Werd vanmorgen wakker, wat zag ik daar?Woke up this morning, what did I see
Een grote zwarte wolk die boven me hingA big black cloud hanging over me
Ik zette de radio aan en viel bijna dood neerI switched on the radio and nearly dropped dead
Het nieuws was zo slecht dat ik uit bed vielThe news was so bad that I fell out of bed
Er was een gasstaking, oliesstaking, vrachtwagenstaking, broodstakingThere was a gas strike, oil strike, lorry strike, bread strike
Je moet een Superman zijn om te overlevenGot to be a Superman to survive
Gasrekeningen, huurrekeningen, belastingrekeningen, telefoonrekeningenGas bills, rent bills, tax bills, phone bills
Ik ben zo'n wrak, maar ik blijf in levenI'm such a wreck but I'm staying alive

[Kijk in de krant, wat zie ik daar,[Look in the paper, what do I see,
Diefstal, geweld, waanzin.]Robbery, violence, insanity.]

Hé meisje, we moeten hier wegHey girl we've got to get out of this place
Er moet iets beters zijn dan ditThere's got to be something better than this
Ik heb je nodig, maar ik haat het om je zo te zienI need you, but I hate to see you this way
Als ik Superman was, zouden we wegvliegenIf I were Superman then we'd fly away
Ik zou de wereld echt willen veranderenI'd really like to change the world
En het redden van de troep waarin het zitAnd save it from the mess it's in
Ik ben te zwak, ik ben zo dunI'm too weak, I'm so thin
Ik zou willen vliegen, maar ik kan zelfs niet zwemmenI'd like to fly but I can't even swim

Superman Superman, ik wil vliegen als SupermanSuperman Superman I want to fly like Superman
Superman Superman, wens dat ik kon vliegen als SupermanSuperman Superman wish I could fly like Superman
Superman Superman, wens dat ik kon vliegen als SupermanSuperman Superman wish I could fly like Superman
Superman Superman, ik wil zijn als SupermanSuperman Superman I want to be like Superman
Superman Superman, ik wil vliegen als SupermanSuperman Superman I want to fly like Superman