Arthur

Arturo

Arthur

Arturo nació como un hombre sencillo y comúnArthur was born just a plain simple man
En una posición de clase trabajadora simple y comúnIn a plain simple working class position
Aunque el mundo era duro y sus caminos estaban trazadosThough the world was hard and its ways were set
Él era joven y tenía tanta ambiciónHe was young and he had so much ambition
En el camino fue superadoAll the way he was overtaken
Por la gente que toma las grandes decisionesBy the people who make the big decisions
Pero él lo intentó una y otra vez por una vida mejorBut he tried and he tried for a better life
Y una forma de mejorar su propia condiciónAnd a way to improve his own condition
Si tan solo la vida fuera fácil, sería tan divertidoIf only life were easy it would be such fun
Las cosas serían más equitativas y habría suficiente para todosThings would be more equal and be plenty for everyone
Arturo, el mundo te ha dejado atrásArthur the world's gone and passed you by
¿No lo sabes?, ¿no lo sabes?Don't you know it, don't you know it
Puedes llorar, llorar toda la noche pero no lo arreglaráYou can cry, cry all night but it won't make it right
¿No lo sabes?, ¿no lo sabes?Don't ya know it, don't ya know it

Arturo sabemos y simpatizamosArthur we know and we sympathize
¿No lo sabes?, ¿no lo sabes?Don't ya know it, don't ya know it
Arturo nos gustas y queremos ayudarteArthur we like you and want to help you
Alguien te ama, ¿no lo sabes?Somebody loves you don't you know it

¿Cómo está tu vida y tu paraíso terrenal?How is your life and your shangri-la
Y tu tierra perdida de aleluyaAnd your long lost land of hallelujah
Y tu esperanza y gloria te han dejado atrásAnd your hope and glory has passed you by
¿No puedes ver lo que el mundo te está haciendo?Can't you see what the world is doing to ya
Y ahora vemos a tus hijosAnd now we see your children
Navegando hacia el sol ponienteSailing off in the setting sun
Hacia un nuevo horizonteTo a new horizon
Donde hay suficiente para todosWhere there's plenty for everyone
Arturo, podría serArthur, could be
Que el mundo estaba equivocadoThat the world was wrong
¿No lo sabes?, ¿no lo sabes?Don't ya know it, don't ya know it
Arturo, podría serArthur, could be
Que tenías razón todo el tiempoYou were right all along
¿No lo sabes?, espero que lo sepasDon't ya know it, i hope ya know it
Ahora sabemos y simpatizamosNow we know and we sympathize
Nos gustaría ayudarte y comprenderteWe'd like to help you and understand you
¿No lo sabes?, ¿no lo sabes?Don't ya know it, don't ya know it
Alguien te ama, ¿no lo sabes?Somebody loves you, don't ya know it
¿No lo sabes?, ¿no lo sabes?Don't ya know it, don't ya know it

Arturo, el mundo te ha dejado atrásArthur the world's gone and passed you by
¿No lo sabes?, ¿no lo sabes?Don't ya know it, don't ya know it
Puedes llorar, llorar toda la nocheYou can cry, cry all night
Pero no lo arreglaráBut it won't make it right
¿No lo sabes?, ¿no lo sabes?Don't ya know it, don't ya know it
Arturo te leemos y te comprendemosArthur we read you and understand you
Arturo nos gustas y queremos ayudarteArthur we like you and want to help you
¡Oh! te amamos y queremos ayudarteOh! we love you and want to help you