Money Talks

Charlas de dinero

Money Talks

Muéstrame a un hombre que dice que puede vivir sin pan
Show me a man who says he can live without bread
Y te mostraré a un hombre que es mentiroso y está endeudado
And I'll show you a man who's a liar and in debt.
No hay nadie vivo que no pueda comprarse o atraer
There's no one alive who can't be purchased or enticed
No hay ningún hombre vivo que no venda por un precio
There's no man alive who wouldn't sell for a price,
El dinero habla y somos la prueba viviente
Money talks and we're the living proof,
No hay límite para lo que el dinero puede hacer
There ain't no limit to what money can do
Hablas de dinero, charlas de dinero
Money talks, money talks.

El dinero no puede respirar y el dinero no puede ver
Money can't breathe and money can't see,
Pero cuando saque cinco personas me escuchan
But when I pull out a fiver people listen to me.
El dinero no puede correr y el dinero no puede caminar
Money can't run and money can't walk,
Pero cuando escribo un cheque juro por Dios que oigo hablar de dinero
But when I write out a cheque I swear to God I hear money talk.
Habla de dinero y, nena, cuando te han comprado
Money talks and, baby, when you've been bought
Prestas atención cada vez que habla dinero
You pay attention everytime money talks.
Hablas de dinero, charlas de dinero
Money talks, money talks.

El dinero habla y no hay duda al respecto
Money talks and there's no doubt about it
El dinero habla y no podemos vivir sin él
Money talks and we can't live without it,
¿Cuál es el sentido de vivir a menos que tengas dinero?
What's the point of living unless you've got money?
No podría funcionar sin dinero
I just couldn't function without money.
Charlas de dinero, charlas de dinero
Money talks, money talks,
Hablas de dinero, charlas de dinero
Money talks, money talks.

Muéstrame a un hombre respetado en posición vertical
Show me an upright respected man
Y haré que me lame las botas cuando le ponga dinero en la mano
And I'll have him licking my boots when I put money in his hand.
Se pudra el corazón, llega a tu alma
It rots your heart, it gets to your soul,
Antes de saber dónde estás eres esclavo del oro verde
Before you know where you are you're a slave to the green gold.
El dinero habla y somos la prueba viviente
Money talks and we're the living proof
No hay límite para lo que el dinero puede hacer
There ain't no limit to what money can do.
El dinero te saca de tu respeto a ti mismo
Money talks you out of your self-respect,
Cuanto más lo anhelas, más barato te sale
The more you crave it the cheaper you get.
Hablas de dinero, charlas de dinero
Money talks, money talks.

El dinero te da tiempo y la gente escucha
Money buys you time and people listen,
El dinero puede comprar una sonrisa y hacer que la vida valga la pena vivir
Money can buy a smile and make life worth living.
Si eres feo, el dinero puede mejorarte
If you're ugly money can improve you.
No podría enfrentarme al mundo sin mazuma
I just couldn't face the world without mazuma.
Hablas de dinero, charlas de dinero
Money talks, money talks.