My Diary

Mi Diario

My Diary

Miré en mi diario, sin espacios hoy,I looked in my diary, no spaces today,
Una vida tan llena de eventos, repleta de citas demasiado importantes para romper,A life so eventful, stacked with appointments too important to break,
Almuerzo en el bistró, té en el café Savoy,Lunch at the bistro, tea at the Savoy cafe,
Sin tiempo para contemplar el aislamiento,No time to contemplate the isolation,
Ningún segundo puede ser desperdiciado, sin espacio para pensar porque,No second can be wasted, no space to think because,
Mi diario está lleno pero mi vida está vacía.My diary is full but my life is empty.
Oh sí, mi diario está lleno pero mi vida está vacía.Oh yes, my diary is full but my life is empty.

Todo es tan contemporáneo, la pura pretensión de ello,It's all so contemporary, the sheer pretension of it,
Todo es tan temporal, pero en realidad tan superficial,It's all so temporary, but all so shallow really,
Déjame ver, tal vez pueda acomodarte entre,Let me look, I might be able to squeeze you in between,
No, mi diario está tan lleno que no podría verte hoy,No, my diary is so full I couldn't possibly meet you today,
Esta noche está reservada para posibles inversores en mi solitaria obra unipersonal,This evening is blocked out with potential investors in my lonely one-man play,
Quizás la próxima semana cuando haya menos funciones que atender,Perhaps next week maybe when there are fewer functions to attend,
Así que por ahora te anotaré a lápiz,So for now I'll pencil you in,
Entre la visita a mi médico, mi cita en el banco,Between the visit to my doctor, my appointment at the bank,
Esta vez es realmente crucial, por eso está escrito en rojo,This time it's really crucial, that's why it's written in red,
Mi diario es mi vida y mi vida está de cabeza,My diary is my life and my life is standing on my head,
Oh mi diario está lleno pero mi vida está vacía,Oh my diary is full but my life is empty,
Oh sí, mi diario está lleno pero mi vida...Oh yes my diary is full but my life...

Miro tu foto en la pared de mi habitación,I look at your picture on my bedroom wall,
Estoy tratando de olvidarte, por eso mi diario está tan lleno,I'm trying to forget you, that's why my diary is so full,
Lleno de compromisos pero es solo para aparentar,Chock-a-block with engagements but it's only for show,
Porque estoy listo pero sin ningún lugar a donde ir,'Cause I'm all dressed up with nowhere to go,
Para detener mi aislamiento, mantenerme ocupado,To stop my isolation, keep myself occupied,
Mi diario es mi única salvación,My diary is my one salvation,
Nombres, fechas, números, pero por dentro anhelo cancelar todas esas entradas,Names, dates, numbers, but inside I long to cancel all those entries,
Mi diario está lleno pero mi vida está vacía,My diary is full but my life's empty,
Mi diario está lleno pero mi vida está vacía.My diary is full but my life is empty.