Property

Propiedad

Property

Mis maletas están listas, supongo que es hora de irme.My bags are packed, I guess it's time for me to go.
No puedo decir a dónde me dirijo, porque simplemente no lo sé.I can't say where I'm headed, 'cause I just don't know.
Cuando pienso en lo que estaré perdiendo,When I think of what I'll be losing,
es difícil seguir adelante,It's hard to move along,
pero es aún más difícil quedarme aquí,But it's harder just to stay here,
sabiendo que no pertenezco.Knowing that I don't belong.

Estaré en contacto, no te preocupes, te llamaré.I'll be in touch, don't worry, I'll be calling you.
No tengo planes, no estoy seguro a dónde voy.I've got no plans, I'm not sure where I'm going to.
Es difícil contener las lágrimas,It's hard to keep from crying,
después de todo lo que hemos pasado juntos.After all that we've been through.
He tomado todo lo que necesito,I've taken everything I need,
ahora todo lo que queda te pertenece a ti.Now all that's left belongs to you.

Tú te quedas con las fotografías, las que son de ti y de mí,You take the photographs, the ones of you and me,
cuando ambos posábamos y reíamos para complacer a la familia.When we both posed and laughed to please the family.
Nadie notó que queríamos ser libres,Nobody noticed then we wanted to be free,
y ahora ya no hay amor,And now there's no more love,
solo la propiedad.It's just the property.

Es difícil contener las lágrimas,It's hard to keep from crying,
después de todo lo que hemos pasado juntos.After all that we've been through.

Ahora que todo ha terminado, ahora que tú y yo somos libres,Now that it's all over, now that you and I are free,
ahora no queda nada excepto un poco de propiedad.Now there's nothing left except the bit of property.
Empezamos con nada, empezamos solo tú y yo,Started off with nothing, started off just you and me,
ahora que todo ha terminado, puedes quedarte con la propiedad.Now that it's all over you can keep the property.

Y todos los pequeños regalos que pensamos tirar,And all the little gifts we thought we'd throw away,
los inútiles recuerdos comprados en unas vacaciones.The useless souvenirs bought on a holiday.
Los pusimos en un estante, ahora están cubiertos de polvo.We put them on a shelf, now they're collecting dust.
Nunca los necesitamos, pero han perdurado más que nosotros.We never needed them, but they outlasted us.