Return To Waterloo

Regreso a Waterloo

Return To Waterloo

Mira a toda la gente a mi alrededor,Look at all the people around me,
Las mismas caras de siempre uniéndose a la fila.Same old faces joining the queue.
Para regresar a Waterloo,For return to Waterloo,
Regresar a Waterloo.Return to Waterloo.

Comencé esta mañana como de costumbre,Started off this morning as usual,
Revisando el correo y todas las cuentas por pagar.Checkin' out the mail and all the bills to pay.
Quizás algo especial va a suceder,Maybe something special's gonna happen,
Quizás este sea mi día de suerte.Maybe this is my lucky day.

El pronóstico dice mal tiempo,The forecast says heavy weather,
Así que lleva tu paraguas por si acaso.So take your umbrella just in case.
¿Podré escapar, lo lograré,Will I get away, will I see it through,
En el regreso a Waterloo?On the return to Waterloo.

Regreso a Waterloo.Return to Waterloo.
Regreso a Waterloo.Return to Waterloo.

De alguna manera sientes que el mundo te ha estado dejando atrás.Somehow you feel that the world's been passin' you by.
No puedes evitar pensar que de alguna manera viven una mentira.Can't help thinkin' somehow they're living a lie.
Ahora me hago preguntas, que nunca pensé que haría antes,Now I'm asking questions, I never thought I'd ask them before,
Como '¿por qué?' o '¿cómo?' o '¿para qué estoy haciéndolo?'Like "why" or "how" or "what am I doing it for?"

¿Alcanzaré mi destino,Will I reach my destination,
O me bajaré en el camino?Or will I get off along the way?
¿Alcanzaré mi destino?Will I reach my destination?

¿Alcanzaré mi destino,Will I reach my destination,
¿Me he detenido o solo voy lento?Have I stopped or am I only going slow?
¿Tenemos un par de estaciones más,Have we got a couple more stations,
O es este el final para todos nosotros?Or is this as far as we all go?

Los titulares gritan desde los periódicos,The headlines cry out from the papers,
'Inflación', 'asesinato', 'guerras', ¿quién realmente quiere saber?"Inflation," "murder," "wars," who really wants to know?
Si regreso a Waterloo,If I return to Waterloo,
Me costará más en 1992.It'll cost me more in 1992.

¿Podré escapar,Will I get away,
¿Lo lograré?Will I see it through?
Y regresar a casa contigo,And come back home to you,
En el regreso a Waterloo.On the return to Waterloo.