Some Mother's Son

El hijo de alguna madre

Some Mother's Son

El hijo de alguna madre yace en un campoSome mother's son lies in a field
Alguien ha matado al hijo de alguna madre hoySomeone has killed some mother's son today
La cabeza destrozada por el arma de algún soldadoHead blown up by some soldier's gun
Mientras todas las madres esperan de pieWhile all the mothers stand and wait
El hijo de alguna madre no volverá a casa hoySome mother's son ain't coming home today
El hijo de alguna madre no tiene tumbaSome mothers son ain't got no grave

Dos soldados peleando en una trincheraTwo soldiers fighting in a trench
Uno de ellos levanta la vista para ver el solOne soldier glances up to see the sun
Y sueña con los juegos que jugaba cuando era jovenAnd dreams of games he played when he was young
Y luego su amigo llama su nombreAnd then his friend calls out his name
Detiene su sueño y al girar la cabezaIt stops his dream and as he turns his head
Un segundo después está muertoA second later he is dead

El hijo de alguna madre yace en un campoSome mother's son lies in a field
En casa ponen su foto en un marcoBack home they put his picture in a frame
Pero todos los soldados muertos lucen igualesBut all dead soldiers look the same
Mientras todos los padres esperanWhile all the parents stand and wait
Para encontrarse con sus hijos al regresar de la escuelaTo meet their children coming home from school
El hijo de alguna madre yace muertoSome mother's son is lying dead

En algún lugar alguien está llorandoSomewhere someone is crying
Alguien intenta ser valienteSomeone is trying to be so brave
Pero el mundo sigue girandoBut still the world keeps turning
Aunque todos los niños se han idoThough all the children have gone away

El hijo de alguna madre yace en un campoSome mother's son lies in a field
Pero en los ojos de su madre se ve igualBut in his mother's eyes he looks the same
Que el día en que se fueAs on the day he went away

Colocan su foto en la paredThey put his picture on the wall
Ponen flores en el marco de la fotoThey put flowers in the picture frame
El recuerdo de alguna madre permaneceSome mothers memory remains