War Is Over

La Guerra Ha Terminado

War Is Over

Los viejos soldados hablan de las batallas libradasOld soldiers talk about the battles fought
Para construir un mundo mejor para ti y para mí.To build a better world for me and you.
Sacrificaron sus vidas para hacer un sueño realidad.They sacrificed their lives to make a dream come true.
Ahora son hombres olvidados recordados por tan pocos.Now they're forgotten men remembered by so few.

Pero la guerra ha terminado y la lucha terminó hace muchos años.But the war is over and the fighting ended many years ago.
La guerra ha terminado. La batalla está ganada, pero ¿qué queda por mostrar?The war is over. The battle's won but what is there to show?
Lucharon juntos lado a lado para que sus hijosSide by side they marched together fighting so their children
Pudieran ser libres,Could be free,
Para construir un mundo mejor, una nueva sociedadTo build a better world, a new society
Todas las clases unidas para vivir en armonía.All classes unified to live in harmony

Ahora la guerra ha terminado, así que olvidemos y dejemos el pasado atrás.Now the war is over so let's forget and leave the past alone.
La guerra ha terminado, es hora de que todos los soldados regresen a casa.The war is over, it's time for all the soldiers to go home.

Hombres ricos, hombres pobres hacen historia,Rich men, poor men make history,
Luchando por la tierra de la esperanza y la gloria.Fighting for the land of hope and glory
La voz de una nación cantará como una sola,A nation's voice will sing as one,
Un grito de batalla hasta que hayamos ganado.A battle cry until we've won

La guerra ha terminado y los camaradas patriotas ya no están.The was is over and the patriotic comrades are no more.
La guerra ha terminadoThe war is over
Ahora regresan a casa para vivir como antes.Now they're going home to live just like before.

Brazo con brazo cantamos nuestras canciones patrióticas de amor y sentimiento.Arm in arm we sang our patriotic songs of love and sentiment.
Lágrimas de alegría para ocultar la tristeza,Tears of joy to hide the sorrow,
Nuevos mañanas hasta que nos volvamos a encontrar,New tomorrows till we meet again,
Con un nuevo mundo por construir diremos adiós.With a new world to build we'll say auf weidersein.
¿Qué hicieron por nosotros?What did they do for us?
¿Qué nos demostraron?What did it prove to us?
Mientras estamos junto a la tumba en silencio,As we stand beside the silent grave
El soldado desconocido no puede ser salvado.The unknown soldier can't be saved.

La guerra ha terminadoThe war is over
La guerra ha terminado, es hora de que todos los soldados regresen a casa.The war is over, it's time for all the soldiers to go home.
La guerra ha terminado.The war is over.