Bringing Up Baby

Criando a bebé

Bringing Up Baby

Pequeña bebé, parada en la ventana llorandoLittle baby, standing at the window crying
Mamá, no quiero salir ahíMama, I don't wanna go out there
Hay tantas chicas salvajes aquíThere's so many wild girls in here
Es un mundo de algodónIt's a cotton wool world

Un día mirarás atrás en este tiempoOne of these days you're gonna look back on this time
En muñecas Barbie que siempre sonríenAt barbie dolls who always smile
Viejos osos de peluche parados en filaOld teddy bears stood up in a line
Generación del club de Mickey Mouse, es tu momentoMickey mouse club generation it's your time

Papá, ¿en qué nos estamos convirtiendo?Papa, what are we becoming?
¿Tengo que seguir con toda esta calculación?Do I have to go along with all this calculation?
Ayúdame, ¿dónde está la medicación?Help me, where's the medication?
A veces mirarás atrás en este díaSometimes you're gonna look back on this day
Que cambió tu vida de manera positivaThat changed your life in a positive way
Los titulares gritan, llaman la atención nacionalHeadlines cry out, bring to national attention
Pequeña niña salvada por una intervención de rock and rollLittle girl saved by rock and roll intervention

Oh, ¿puede ser?Oh can it be?
Cada día es una nueva revelaciónEvery day is a new revelation
Crecer es difícil cuando eres tan impacienteGrowing up's tough when you're ever so impatient

Bebé, parada en la ventanaBaby, standing at the window
Preguntándose, ¿a dónde va cada día?Wondering, where does everyday go?
Los momentos se capturan como una fotografíaMoments snap like a photograph
Bebé, estás creciendo tan rápidoBaby you're growing up so fast

Dibujos animados, correo electrónico, teléfonos móvilesCartoons, e-mail, mobile phones
Los chicos vienen ahora que ella se va de casaBoys come around now she's leaving home
Estás triste por un tiempo y luego empiezas a brillarYou're sad for a while then you start to glow
Ella tiene rock and roll sonando en la radio del autoShe's gotta rock and roll playing on the car radio

Pero, ¿puede ser?But oh can it be?
Los baby boomers miran a tus hijosBaby boomers look at your kids
Ellos desechan casi todo lo que quieres darlesThey throw away nearly everything you wanna give
Te rechazan ahora pero te sorprenden un díaReject you now but surprise you one day
Criar a un bebé siempre ha sido asíBringing up baby's always been that way

Papá, ¿no te sientes triste ahora?Daddy, don't you feel blue now?
Yo estoy cuidando de ti ahoraI am looking after you now
Mírame, mira cuánto he crecidoLook at me, see how much I've grown
No te dejaré aquí completamente soloI won't leave you here all alone

Un día voy a criar a mis hijosOne day I'm gonna raise my kids
Criando a bebé tal como tú lo hicisteBringing up baby just like you did
Volviendo a casa con todas las buenas intencionesComing back home with all good intentions
Llevándote una intervención de rock and rollBringing you a rock and roll intervention
Criar bebés nunca ha sido de otra maneraBringing up babies never been any other way