9 Caudas

9 Colas

9 Caudas

Parece que siempre fui alguienParece que eu sempre fui alguém
Que nadie quiere creerQue ninguém quer acreditar
Dejado de lado, medio aisladoDeixado de lado, meio isolado
Pero con tanto por demostrarMas com tanto a provar

Y en este camino, tantas espinasE nesse caminho, tantos espinhos
Pérdidas de tantos amigosPerdas de tantos amigos
Me clonaré en las sombrasVou me clonar nas sombras
Y conquistaré mi lugarE vou conquistar o meu lugar

Dime, ¿nos dejarás por qué?Me diz, vai nos deixar pra que?
¿La elección equivocada no te da poder?A escolha errada não te dá poder
Dime qué quieres obtenerMe diz o que quer obter?
¿Enfrentar a tus amigosEnfrentar os seus amigos
Es un buen precio para ti?É um bom preço pra você?

Intenta sentir el poder que quieresTente sentir o poder que quer
Dominarme, dentro de míMe dominar, dentro de min
Prometo, demostraré mi valíaEu prometo, vou provar o meu valor
Finalmente traeré de vueltaEnfim vou trazer de volta
A quien debe estar aquíQuem tem que estar aqui
Y hasta el final, y hasta el finalE até o fim, e até o fim
¡No puedo rendirme!Não posso desistir!

Parece que siempre fui alguienParece que eu sempre fui alguém
Con tanto por evolucionarCom tanto pra evoluir
Y todos los días sientoE todos os dias sinto
Esa energía suplicando salirEssa energia implorando pra sair
Y en la amistad, la rivalidadE na amizade, a rivalidade
Que me hace esforzarme másQue me faz eu me esforçar mais
Y en mi mano toda la energíaE em minha mão toda energia
¡Pretendo concentrar!Eu pretendo concentrar!

Dime, ¿nos dejarás por qué?Me diz, vai nos deixar pra que?
¿Para seguir y convertirte en alguienPra seguir e se tonar alguém
Que solo trae sufrimiento?Que só traz o sofrer?
Dime qué quieres obtenerMe diz o que quer obter?
¿Apuñalar a tus amigosApunhalar os seus amigos
Es un buen precio para ti?É um bom preço pra você?

Intenta sentir el poder que quieresTente sentir o poder que quer
Dominarme, dentro de míMe dominar, dentro de min
Prometo, demostraré mi valíaEu prometo, vou provar o meu valor
Finalmente traeré de vueltaEnfim vou trazer de volta
A quien debe estar aquíQuem tem que estar aqui
Y hasta el final, y hasta el finalE até o fim, e até o fim
¡No puedo rendirme!Não posso desistir!

Dime, ¿nos dejarás por qué?Me diz, vai nos deixar pra que?
(¿Por qué?)(Pra que?)
Dime qué quieres obtenerMe diz o que quer obter?
(Obtener)(Obter)

Intenta sentir (intenta sentir) el poder que quieresTente sentir (tente sentir) o poder que quer
Dominarme, dentro de mí (dentro de mí)Me dominar, dentro de min (dentro de min)
Prometo, demostraré mi valíaEu prometo, vou provar o meu valor
Finalmente traeré de vueltaEnfim vou trazer de volta
A quien debe estar aquíQuem tem que estar aqui
Y hasta el final (hasta el final), y hasta el finalE até o fim (até o fim), e até o fim
¡No puedo rendirme!Não posso desistir!

Intenta sentir el poder que quieresTente sentir o poder que quer
Dominarme, dentro de míMe dominar, dentro de min
Prometo, demostraré mi valíaEu prometo, vou provar o meu valor
Finalmente traeré de vueltaEnfim vou trazer de volta
A quien debe estar aquíQuem tem que estar aqui
Y hasta el final, y hasta el finalE até o fim, e até o fim
¡No puedo rendirme!Não posso desistir!

Y hasta el finalE até o fim
¡No puedo rendirme!Não posso desistir!