Alones

¿Alos

Alones

Voy a descansar ahora
Eu vou agora descansar
Esas alas volando
Essas asas por voar
Para un cielo tan azul que casi ciega
Por um céu tão azul que chega quase a cegar
Si en lugar de sonreír para complacer a alguien
Se ao invés de sorrir pra agradar alguém
Yo sonriendo sólo para mí, tal vez me haga bien!
Eu sorrir só pra mim, isso talvez me fará bem!

La soledad me ha abrumado, y lo intento
A solidão vem me dominando, e tento
Ilumina mi corazón en el interior
Iluminar meu coração por dentro
Pero mi camino parece tan oscuro, y no entiendo
Mas meu caminho parece tão escuro, e eu não entendo

¿Qué digo?
O que será que eu falo
¿Para quitar este vacío que viene cuando me callo?
Pra tirar esse vazio que vem quando eu me calo?
Ya ni siquiera lo sé
Eu já nem sei mais

Si en mis sueños, conquistar el mar
Se em meus sonhos, conquistar o mar
¡Y voy a decir adiós al cielo, para nunca volver allí!
E vou dizer adeus pro céu, para nunca mais voltar pra lá!

Si puedo dejar lo que queda
Se eu puder deixar o que ficou
En el pasado y seguir adelante, nunca miraré hacia atrás!
No passado e prosseguir, nunca vou olhar pra trás!

Voy a descansar ahora
Eu vou agora descansar
Esas alas volando
Essas asas por voar
Para un cielo tan azul que casi ciega
Por um céu tão azul que chega quase a cegar
Si en lugar de sonreír, para complacer a alguien
Se ao invés de sorrir, pra agradar alguém
Yo sonriendo sólo para mí, tal vez me haga bien!
Eu sorrir só pra mim, isso talvez me fará bem!

Y hoy, el mundo no quiere ayudarme
E hoje, o mundo não quer me ajudar
Parece que nada va a funcionar
Parece que nada vai funcionar
Pero hago todo lo posible para superar
Mas eu faço o meu melhor para superar
Y no entregarme en
E não me entregar
Para que agarre en mi pecho
Pra esse aperto em meu peito
Por buscar el amor que ya he dejado atrás
Pois procurar o amor que já deixei pra trás
¡Me vas a frustrar!
Só vai me frustrar!

Poco a poco, los días pasarán
Pouco a pouco, os dias vão passar
¡Y las heridas que he abierto, finalmente sé que se curarán!
E as feridas que abri, uma hora eu sei que vão cicatrizar!
Pero no tengo tiempo para esperar
Mas não tenho tempo pra esperar
¡Porque la vida es corta, y tengo mucho por qué luchar!
Pois a vida é curta, e eu tenho tanto pra lutar!

El signo del corte que se desangró
O sinal do corte que sangrou
Ya es parte de mí
Já faz parte de mim
Como la luz que me ilumina, y como el dolor que no tiene fin
Como a luz que me ilumina, e como a dor que não tem fim
Si en lugar de sufrir, tratando de amar a alguien
Se ao invés de sofrer, tentando amar alguém
Me amo un poco más, ¡podría hacerme bien!
Eu me amar um pouco mais, isso talvez me fará bem!

Y voy a caminar ahora
E eu vou agora caminhar
Para un mundo que es
Por um mundo que está
Tan lleno de esa luz, casi ciega
Tão cheio dessa luz, que chega quase a cegar
Tratando de ahogarte en las penas que lloraste
Tentando te afogar nas mágoas que chorou
Y nadie a su alrededor lo vio, porque cada gota se ha secado
E ninguém em volta viu, pois cada gota já secou

(¿Por qué es tan fácil sentirse solo?)
(Por que é tão fácil se sentir só?)
Ya no tengo que tenerlo todo en mi pecho para mí
Não preciso mais guardar tudo em meu peito só pra mim
(¿Por qué es tan fácil sentirse solo?)
(Por que é tão fácil se sentir só?)
¡Con coraje creeré, y viviré por mí mismo!
Com coragem vou acreditar, e vou viver por mim!