Be As One

Ser Uno Mismo

Be As One

Siempre pienso en tiSempre penso em você
Aunque estés lejosMesmo estando longe
Sin verte, sientoSem te ver eu sinto
Tu ausencia aquíSua falta aqui

Ah, y el calor de tu manoAh, e o calor da sua mão
Me calienta el alma y el corazónMe aquece de alma e coração
¡Te juro que no me iré!Te juro que não vou partir!

Y la sonrisa en tu rostroE o sorriso em seu rosto
Cuando miro tus ojosQuando olho em seus olhos
Me hace querer estar siempreMe faz querer estar sempre
¡Cerca de ti!Perto de você!

Quiero ser todo para tiQuero ser tudo pra você
ProtegerteTe proteger
(Quédate aquí)(Fique aqui)
Y mi sentimiento más puro es tuyoE meu sentimento mais puro é seu

Dos almas se encuentranDuas almas se encontram
Como si fuera el destinoComo se fosse o destino
Una vez en la vidaUma vez na vida
Puedes creerPode acreditar

Miro al cielo y las estrellasOlho pro céu e as estrelas
Están brillandoEstão a brilhar
Indicándonos que esta lluviaNos avisando que essa chuva
Pronto pasaráEla já vai passar

Vamos a amarnos, al finVamos nos amar, enfim
DiréDirei
Tú eres todo para míVocê é tudo pra mim

Si por un instante piensasSe por um instante achar
Que no pienso en tiQue não penso em ti
Nunca llores porque siempreNunca chore pois eu sempre
Estoy aquíEstou aqui

Ah, ayudando a hacer realidadAh, ajudando a realizar
Cada sueño que quieras soñarCada sonho que você quiser sonhar
¡Y las historias que quieras contar!E as historias que quiser contar!

Paso a paso te conozcoPasso a passo te conheço
Un poco más y tu encantoUm pouco mais e seu encanto
Me hace querer estar siempreMe fazer querer estar sempre
Cerca de ti!Perto de você!

Si soy todo para tiSe eu for tudo pra você
Entonces creeréEntão vou crer
(Yo creeré)(Eu vou crer)
¡Que existe amor para toda la vida!Que existe amor para a vida toda!

Uniendo uno al otro por unNos unindo um ao outro por um
Destino, sin mirar atrásDestino, pra não voltar atrás
Dame tu manoMe dê sua mão
Quiero sentir tu calorQuero sentir seu calor

Y esa paz que solo encuentroE aquela paz que só encontro
Con tu miradaCom o seu olhar
Y llevo en mi pechoE eu carrego em meu peito
A donde quiera que vayaAonde quer que eu vá

Y para siempre llevaréE para sempre vou levar
No puedo nunca dejarteEu não posso nunca te deixar

Primavera o otoñoPrimavera ou outono
Invierno o veranoInverno ou verão
Siempre querré hacerte sonreírSempre vou querer te fazer sorrir
¡De corazón!De coração!

Escribiendo en este mundoEscrevendo nesse mundo
Nuestra historiaNossa história
Para un día, entoncesPara um dia, então
Contar!Contar!

Quiero ser todo para tiQuero ser tudo pra você
ProtegerteTe proteger
Quédate aquíFique aqui
Te amoEu te amo

Nuestras almas se encuentranNossas almas se encontram
Como si fuera el destinoComo se fosse o destino

Si soy todo para tiSe eu for tudo pra você
Entonces creeréEntão vou crer
(Yo creeré)(Eu vou crer)
¡Que existe amor para toda la vida!Que existe amor para a vida toda!

Uniendo uno al otro por unNos unindo um ao outro por um
Destino, sin mirar atrásDestino, pra não voltar atrás
Dame tu manoMe dê sua mão
Quiero sentir tu calorQuero sentir seu calor

Y esa paz que solo encuentroE aquela paz que só encontro
Con tu miradaCom o seu olhar
Y llevo en mi pechoE eu carrego em meu peito
A donde quiera que vayaAonde quer que eu vá

Y para siempre llevaréE para sempre vou levar
No puedo nunca dejarteEu não posso nunca te deixar