Believer

Creyente

Believer

En primer lugarEm primeiro lugar
Te diré lo que piensoVou dizer o que eu pensar
Estoy dispuesto, y estoy cansado de cómo va todoEstou disposto e cansei de como tudo está
De cómo va todoDe como tudo está

Segundo lugarSegundo lugar
No me digas en qué debo convertirmeNão me diga o que devo me tornar
Mis manos están al timón, soy el amo de mi marMinhas mãos estão no leme, sou o mestre do meu mar
El amo de mi marO mestre do meu mar

Algo me pasa desde que era jovenAlgo errado em mim, desde novo
Mi angustia, me llevo a la genteA minha angústia, eu levo pro povo
Hice mis poemas para algunos que sólo yoFiz meus poemas para alguns que só me
Miraron, probaron, pisaron, cantéOlharam, testaram, pisaram, eu canto
Por el dolor en mi pechoDa dor que há em meu peito
Sangrado venas de todos modosVeias sangrando de qualquer jeito
Sólo digo lo que piensoDigo apenas oque eu penso
Yo canto la belleza que está en elCanto a beleza que há na

¡Dolor!Dor!
¡Me haces creer, me haces creer!Você me faz, me faz acreditar, acreditar!
¡Dolor!Dor!
¡Me tumbas y me haces levantarme, créeme!Você me derruba e me faz levantar, acreditar!
DolorDor
Deja que suba el tiro, llueva sobre míDeixa o tiro subir, chover em mim
Mi vida, amor y fuerza esA minha vida, amor e força é
¡Dolor!Dor!
¡Me haces creer, me haces creer!Você me faz, me faz acreditar, acreditar!

En tercer lugarEm terceiro lugar
Oren por aquellos que se han idoReze por quem já se foi
Tanto odio que escuchaste y tu alma se volvióTanto ódio que ouviu e sua alma transformou
Tu alma se ha ido, oh-ohSua alma já se foi, oh-oh

Asofocado en la multitudSufocado na multidão
Agua que cubre mi vistaÁgua cobrindo minha visão
Luego lloviendo al sueloDepois chovendo até o chão
Querer que sea ilusiónQuerendo que fosse ilusão

Pero no cambia ni ayudaMas não muda ou ajuda
Sólo sígueme y persiga y me inhibeSó segue e perssegue e me inibe
Restringir hasta el día que finalmente llueveRestringe até o dia que enfim ela chover
Va a llover comoVai chover como

¡Dolor!Dor!
¡Me haces creer, me haces creer!Você me faz, me faz acreditar, acreditar!
¡Dolor!Dor!
¡Me tumbas y me haces levantarme, créeme!Você me derruba e me faz levantar, acreditar!
DolorDor
Deja que suba el tiro, llueva sobre míDeixa o tiro subir, chover em mim
Mi vida, amor y fuerza esA minha vida, amor e força é
¡Dolor!Dor!
¡Me haces creer, me haces creer!Você me faz, me faz acreditar, acreditar!

Último lugarÚltimo lugar
Por la bendición del fuego y de las llamasPela bênção do fogo e das chamas
Tú eres el futuro, la sangre en mis venas, ohVocê é o futuro, o sangue em minhas veias, oh
La sangre en mis venasO sangue em minhas veias

Pero no cambia ni ayudaMas não muda ou ajuda
Sólo sigue y acecha y me inhibeSó segue e persegue e me inibe
Restringir hasta el día que finalmente llueveRestringe até o dia que enfim ela chover
Va a llover comoVai chover como

¡Dolor!Dor!
¡Me haces creer, me haces creer!Você me faz, me faz acreditar, acreditar!
¡Dolor!Dor!
¡Me tumbas y me haces levantarme, créeme!Você me derruba e me faz levantar, acreditar!
DolorDor
Deja que suba el tiro, llueva sobre míDeixa o tiro subir, chover em mim
Mi vida, amor y fuerza esA minha vida, amor e força é
¡Dolor!Dor!
¡Me haces creer, me haces creer!Você me faz, me faz acreditar, acreditar!