Camisa de Força (O Monstro em Mim)

Camisa de Fuerza (El Monstruo en Mí)

Camisa de Força (O Monstro em Mim)

El monstruo en míO monstro em mim
Me hace sentir tan vivoMe faz sentir tão vivo
El monstruo en míO monstro em mim
Me hace sentir tan vivoMe faz sentir tão vivo

Cuando me levantoQuando eu acordo
Y me miro en el espejoE me olho no espelho
Me siento extrañoEu me estranho
Ya no séNão sei mais
Lo que veoO que eu vejo
Quiero serEu quero ser
Una persona buenaUma pessoa que é boa
Pero solo veoMas só enxergo
Ese monstruo aquí dentroAquele monstro aqui dentro
Y esta angustiaE esse sufoco
Me consume, me transformaMe consome, me transforma
Confieso que no séConfesso que não sei
Qué hacer ahoraO que fazer agora
Como si hubieraComo se houvessem
Dos de mí en conflictoDois de mim em um conflito
Como si soloComo se só
Yo pudiera escuchar el gritoEu pudesse escutar o grito

Me sientoMe sinto em
En una camisa de fuerzaUma camisa de força
Atrapado en mis pensamientosPreso em meus pensamentos
Que cortan mi alma enteraQue cortam minha alma toda
En mis venasEm minhas veias
Hierve una sangre insanaFerve um sangue insano
Ya no tengo controlJá não tenho mais controle
Ya no sé si soy humanoJá não sei se sou humano

No puedo contenerme másNão posso mais conter
Ni sé si lo necesitoNem sei se eu preciso
Porque la verdad esPorque a verdade é
Que el monstruo en míQue o monstro em mim
Me hace sentir tan vivoMe faz sentir tão vivo
Puedo escondermeEu posso me esconder
Detrás de una sonrisaAtrás de um sorriso
Porque la verdad esPorque a verdade é
Que el monstruo en míQue o monstro em mim
Me hace sentir tan vivoMe faz sentir tão vivo

Hay días en los queTem dias que
La cordura me buscaA sanidade me procura
Pero hay otrosPorém, tem outros
En los que me entrego a la locuraQue eu me entrego à loucura
A veces quieroÀs vezes quero
Que este monstruo se encojaQue esse monstro se encolha
Pero ni siquieraSó que nem mesmo
En esas horas tengo elecciónNessas horas tenho escolha
Y resistir cada díaE a cada dia resistir
Es más difícilÉ mais difícil
La oscuridad en míA escuridão em mim
Casi se vuelve un vicioSe torna quase um vício
Me voy perdiendoVou me perdendo
Poco a poco en este caminoPouco a pouco nessa estrada
Riendo de todoRindo de tudo
Como si fuera una bromaComo se fosse piada

Y escucho una vozE ouço uma voz
Hablar dentro de míFalar dentro de mim
Oye, ¿quién sabe siEi, quem sabe se
No es incluso mejor así?Não é até melhor assim?
Pero escucho otra vozMas ouço outra voz
Hablando sin pudorFalando sem pudor
Te destruirásVocê vai se destruir
Si no actúas mejorSe não agir melhor

No puedo contenerme másNão posso mais conter
Ni sé si lo necesitoNem sei se eu preciso
Porque la verdad esPorque a verdade é
Que el monstruo en míQue o monstro em mim
Me hace sentir tan vivoMe faz sentir tão vivo
Puedo escondermeEu posso me esconder
Detrás de una sonrisaAtrás de um sorriso
Porque la verdad esPorque a verdade é
Que el monstruo en míQue o monstro em mim
Me hace sentir tan vivoMe faz sentir tão vivo

El monstruo en míO monstro em mim
Me hace sentir tan vivoMe faz sentir tão vivo
El monstruo en míO monstro em mim
Me hace sentir tan vivoMe faz sentir tão vivo

Me sientoMe sinto em
En una camisa de fuerzaUma camisa de força
Atrapado en mis pensamientosPreso em meus pensamentos
Que cortan mi alma enteraQue cortam minha alma toda
En mis venasEm minhas veias
Hierve una sangre insanaFerve um sangue insano
Ya no tengo controlJá não tenho mais controle
Ya no sé si soy humanoJá não sei se sou humano

No puedo contenerme másNão posso mais conter
Ni sé si lo necesitoNem sei se eu preciso
Porque la verdad esPorque a verdade é
Que el monstruo en míQue o monstro em mim
Me hace sentir tan vivoMe faz sentir tão vivo
Puedo escondermeEu posso me esconder
Detrás de una sonrisaAtrás de um sorriso
Porque la verdad esPorque a verdade é
Que el monstruo en míQue o monstro em mim
Me hace sentir tan vivoMe faz sentir tão vivo
El monstruo en míO monstro em mim
Me hace sentir tan vivoMe faz sentir tão vivo
El monstruo en míO monstro em mim
Me hace sentir tan vivoMe faz sentir tão vivo