Clattanoia

Clattanoia

Clattanoia

Solo necesito saberEu só preciso saber
Dónde fue que mi alma se fueOnde foi que minha alma foi

Es como un sueño, contagia a todos nosotrosÉ como um sonho, contagia a todos nós
Pero cuando despertamos, somos puro hueso y nada másMas quando acordamos, somos puro osso e só
¿Te asusta? Muévete entoncesIsso te assusta? Se mexa então
Entenderás los misterios y la miseriaVai entender os mistérios e a miséria

¿Vivo o muerto? Ya no estoy muy seguroVivo ou morto? Eu já não estou bem certo
Este camino parece llevar al infiernoEsse caminho parece levar para o inferno
Y toda mi emoción se vaE toda a minha emoção se vai
Y cambio mi rumbo, porque la oscuridad me atraeE mudo o meu rumo, pois a escuridão me atrai

(Marcho y lucho, la bandera voy a levantar)(Marcho e luto, a bandeira eu vou erguer)
(Y la máscara en mi rostro ya es parte de él)(E a máscara em meu rosto já é parte dele)
(Lágrimas, sangre y armas para luchar)(Lágrimas, sangue e armas pra lutar)
¡El poder será mío para usar!O poder será meu pra usar!

Solo necesito saberEu só preciso saber
Dónde fue que mi alma se fueOnde foi que minha alma foi
Mi corazón se perdió en la inmensidad de aquíMeu coração se perdeu na imensidão daqui
No dudéNão hesitei
Ni siquiera sé entenderNem mesmo sei entender
No hay razón, estoy en el centro de todo estoNão tem porquê, estou no centro disso tudo mesmo

En este mundo aquí sigo para sobrevivirNesse mundo aqui eu sigo pra sobreviver
El arrepentimiento será de quienO arrependimento será de quem
No fue hecho para el mundo podrido en el que estoyNão foi feito pro mundo podre que estou

Es un cielo oscuro en otra noche fríaÉ um céu escuro de mais uma noite fria
Y esta oscuridad casi me hace enloquecerE essa escuridão quase me faz enlouquecer
No veo estrellas, solo una estrellaNão vejo estrelas, só uma estrela
Pero es tan hermosa, me deja en dudaMas é tão linda, me deixa em dúvida

Estoy perplejo, pero enciende mi deseoFico perplexo, mas acende o meu desejo
De conquistar el mar, el cielo y finalmente el sueloDe conquistar o mar, o céu e finalmente o chão
Mi tentación por la dominaciónMinha tentação por dominação
Y cambio mi rumbo hacia el trono realE mudo o meu rumo para o trono real

(Uso un hechizo y mis siervos surgirán)(Uso um feitiço e os meus servos vão surgir)
(Mis soldados son la desesperación y el vacío)(Meus soldados são o desespero e o vazio)
(Gritos, gruñidos y la muerte traeré)(Gritos, rosnados e a morte eu vou trazer)
A quien huya como cobardeA quem fugir como covarde

Sigo siendo cruelEu sigo sendo cruel
Hasta el final expondré, destruiréAté o final vou expor, destruir
Y lo que quede será para míE o que restar ficará para mim
¿Ir allí a hacer o solo esperar?Vou lá fazer ou só torcer?
No es así, hasta el finalNão é assim, até o fim
Descubriré lo que hay detrás de estoVou descobrir o que está por trás disso

En este mundo aquí sigo para sobrevivirNesse mundo aqui eu sigo para sobreviver
Para recuperar la cordura que perdíPra recuperar a sanidade que perdi
En el mundo podrido en el que estoyNo mundo podre que estou

Corazón tan invisibleCoração tão invisível
Pero un cuerpo fácil de encontrarMas um corpo fácil de encontrar
Si hay algo en lo que creoSe há algo que acredito
¡Juro que conquistaré!Juro que eu vou conquistar!

Ya desistí de saberJá desisti de saber
Dónde fue que mi alma se fueOnde foi que minha alma foi
Mi corazón se perdió en la inmensidad de aquíMeu coração se perdeu na imensidão daqui
No dudéNão hesitei
Ni siquiera sé entenderNem mesmo sei entender
No hay razón, estoy en el centro de todo estoNão tem porquê, estou no centro disso tudo mesmo

En este mundo aquí sigo para sobrevivirNesse mundo aqui eu sigo para sobreviver
El arrepentimiento será de quienO arrependimento será de quem
No fue hecho para el mundo podrido en el que estoyNão foi feito pro mundo podre que estou