Core Pride

Orgullo principal

Core Pride

nacido en este mundo, vive tu vidaNascer nesse mundo, viver sua vida
estar tranquilo, a salvoFicar tranquilo, em segurança
No es más importante que superarte a ti mismoNão é mais importante que se superar
¡O intenta cambiar tu vida!Ou tentar essa sua vida mudar!

Pero, ¿qué hacer para mejorar?Mas o que fazer para melhorar?
¡Sin arriesgarme, no puedo!Sem me arriscar, não dá!
¡Así que deténgase ahora!Então, pare, já!
gira y mira a tu alrededorVire e observe em volta
Ese tiempo no se detiene, ¡así que vamos!Que o tempo não para, então vamos lá!

si trato de ignorarSe eu tentar ignorar
lo que siento en mi corazonO que sinto em meu coração
que arde con esta pasionQue queima com essa paixão
¡Por lo que sueño! (¡Oh!)Pelo que eu sonho! (oh!)
Sé que no seré mejor que quien seaSei que não serei melhor que quem
Me niego a perdonarMe recuso a perdoar
como los que vinieron a derribarmeComo aqueles que vieram para me derrubar
sin intentar aceptarmeSem tentar me aceitar

Se que los sueños pueden hacer muchoEu sei bem que sonhos podem muito
¡Bueno, nunca sucederá!Bem nunca acontecer!
Pero no le digas a mi corazónMas não diga ao meu coração
Qué debo hacerO que devo fazer

Si, la lluvia que me moja no quiere pararÉ, a chuva que me molha não quer parar
Pero no me importaMas eu não vou me importar
en mi pecho arde la llamaEm meu peito a chama queima
¡Orgullo es su nombre!Orgulho é o nome dela!

la lluvia ya ha comenzadoA chuva já começou
¡Como imaginaba!Como eu imaginei!
Pero no estaba soloMas não fiquei sozinho
¡Amigos aquí están!Amigos aqui estão!

para hablar del mañanaPra falar do amanhã
lo que queremos serDo que queremos ser
¡Nos perdimos y pasó tanto tiempo!Nos perdemos e tanto tempo passou!
Es asombroso como incluso ahoraÉ impressionante como mesmo agora

Fuimos a sentirA gente foi se sentir
como dos adolescentesComo dois adolescentes
¡Descubriendo el mundo!Descobrindo o mundo!

te ríes y luego me dicesVocê ri, e então, diz para mim
nunca vas a cambiarVocê nunca vai mudar
Me río y digoEu rio e digo
tal vez nunca iréTalvez eu nunca vá

Si no ponemos nuestro pie en el sueloSe nós não batermos o pé
Sin saber donde esta nuestro lugarSem saber onde é o nosso lugar
hasta que pase el tiempoAté o tempo passando
¡Te asustará!Vai amedrontar!
solo mi ego es el enemigoSó meu ego é o inimigo
que a veces da miedoQue às vezes é assustador

Pero todavía no puedo rendirmeMas ainda não posso abrir mão
Si, mi orgullo me recuerdaPois, meu orgulho me lembra
¡Quién soy yo!Quem eu sou!

¡Parada!Pare!
y mira a tu alrededorE observe em volta
El tiempo no se detiene, ¡vamos!Que o tempo não para então vamos lá!
¡Parada!Pare!
y mira a tu alrededorE observe em volta
El tiempo no se detiene, ¡vamos!Que o tempo não para então vamos lá!

viene la nocheChega a noite
y de nuevo estoy soloE outra vez estou só
Y apenas entiendo a esta persona que soyE mal entendo essa pessoa que sou
Pero si vienes conmigoMas, se você vem comigo
¡Todo tiene sentido!Tudo faz sentido!
más fuerte puedo serMais forte eu consigo ser
si puedo entenderme a mi mismoSe posso me entender

No me importa si me juzganNão ligo se vão me julgar
¡Si es imposible!Se é impossível!
mi mañana lo haréMeu amanhã eu farei
¡Se asombrozo! (SU)Ser incrível! (É)

Dicen que mi futuro esta decididoDizem que meu futuro está decidido
No sirve de nada intentarloQue não adianta tentar
Pero se que puedo cambiarMas sei que posso mudar
¡Me verán cambiar!Vão me ver mudar!

Es esoÉ isso aí
OrgulloOrgulho
¡El nombre de lo que llevo aquí!O nome do que eu carrego aqui!

Esta llama que veo arderEssa chama que vejo queimar
¡No se apagará!Não vai se apagar!
No quiero olvidar el calor que tiene mi pechoNão quero esquecer o calor que meu peito tem

Esta llama que veo arderEssa chama que vejo queimar
¡No se apagará!Não vai se apagar!
No voy a pararNão vou parar
¡Así que ve allí!Então vou lá!
¡Así que ve allí!Então vou lá!
Estaré orgulloso!Vou me orgulhar!