Guren No Yumiya

Guren No Yumiya

Guren No Yumiya

Es hora de atacar, ¡vamos!Chegou a hora, vamos pro ataque!
A nadie le importa la flor que fue aplastadaNinguém se importa com a flor que fora esmagada
O el ave que cayó. Sin el viento en sus alasOu a ave que caíra. Sem o vento em suas asas
No intentes arrodillarte para buscar tu perdón.Não tente se ajoelhar pra buscar o seu perdão.
Solo la fuerza para luchar hará nuestro mañana, entonces...Só a força pra lutar fará nosso amanhã, então...
Mientras el enemigo se ríe... Entre cuerpos me levanto y sigo adelante!Enquanto o inimigo ri... Entre corpos levanto e vou seguir!
Recuperar mi prosperidad, buscar mi libertad!Retomar minha prosperidade, buscar minha liberdade!
No seré más humillado; al luchar, seré liberado!Não serei mais humilhado; ao lutar, serei libertado!
¡Vamos a derribar nuestro objetivo más allá de los muros que nos rodean!Vamos derrubar nosso alvo além dos muros que nos cercam!
¡Vamos a apuntar nuestro arco con los disparos que aciertan!Vamos apontar nosso arco com os tiros que acertam!
¡Preparémonos para ver... La sangre derramarse!Vamos nos preparar para ver... O sangue derramar!