Ichirin No Hana

Flor Única

Ichirin No Hana

Igual a ti, no hay otraIgual a você, outra não há
Y sé que nadie puede ocupar tu lugarE sei que ninguém pode tomar o seu lugar
Te protegeré, no dejaré que muerasVou te proteger, não deixo morrer
¡Mi flor única!A minha flor rara!

Eres como una flor tan delicadaVocê é como uma flor tão delicada
Que en medio de la oscuridad encontró un lugar para vivirQue em meio à escuridão encontrou um lugar para viver
Y esas raíces solo te atan al mismo lugarE essas raízes só te prendem no mesmo lugar
Que no querías estar, pero nunca pudiste elegirQue você não queria estar, mas nunca pode escolher

Expresa ya tus sentimientosDiga já os sentimentos
(¡Que no puedes ocultar!)(Que não pode esconder!)

Igual a ti, no hay otraIgual a você, outra não há
¡Y nunca dejaré que nadie te haga llorar!E nunca vou deixar ninguém te fazer chorar!
No te lastimaré; haré que sonríasNão vou te ferir; eu farei sorrir
¡Mi flor única!A minha flor rara!

Quisiera ver tu mirada tan inocenteQueria ver o seu olhar tão inocente
Que desapareció de mi vista como una flor sin agua, secándoseQue sumiu da minha frente como uma flor sem água, a secar
Pero estaré aquíMas eu vou estar aqui
(Seré tu fuerza)(serei sua força!)

Aunque tenga que lucharMesmo que eu acabe por lutar
Luchar contra el mundo entero para ayudarteLutar contra o mundo inteiro pra te ajudar
Te protegeré, no dejaré que muerasVou te proteger, não deixo morrer
No te rindas en la luchaNão desista de lutar

(Intenta comprender que no hay igual)(Tente perceber que não tem igual)
(Intenta comprender que no hay otra vez)(Tente perceber que não há outra vez)
(Intenta comprender que no hay igual)(Tente perceber que não tem igual)
(Intenta comprender que no hay otra)(Tente perceber que não há outra)

VezVez
Otra vezOutra Vez
Intenta comprenderTente Perceber
ComprenderPerceber
¡No hay otra!Não Há Outra!

Igual a ti, no hay otraIgual a você, outra não há
Y sé que ahora, o mañana, no cambiaráE sei que agora, ou amanhã, não vai mudar!
Te juro que aunque tenga que lucharTe juro que mesmo que eu acabe por lutar
Luchar contra el mundo entero para ayudartelutar contra o mundo inteiro pra te ajudar

Te protegeré, no dejaré que muerasVou te proteger, não deixo morrer
No te rindas en la lucha, debo cuidarNão desista de lutar, preciso cuidar
De mi flor única!Da minha flor rara!

(Intenta comprender que no hay igual)(Tente perceber que não tem igual)
(Intenta comprender que no hay otra vez)(Tente perceber que não há outra vez)
(Intenta comprender que no hay igual)(Tente perceber que não tem igual)
(Intenta comprender que no hay otra)(Tente perceber que não há outra)

VezVez
Otra vezOutra Vez
Intenta comprenderTente Perceber
ComprenderPerceber
¡No hay otra!Não Há Outra!