Lado Sombrio (Versão Rap)

Lado Oscuro (Versión Rap)

Lado Sombrio (Versão Rap)

Yo lo intento, pero nunca logroEu bem que tento, mas nunca consigo
Dejar atrás la oscuridad, a pesar del peligroAbandonar o escuro, apesar do perigo
A veces me lleva directo al abismoAs vezes ele me leva direto pro abismo
Pero otras veces se convierte en mi único amigoMas outras ele vira o meu único amigo

Y no lo oculto en mi miradaE eu nem disfarço no olhar
Pupilas dilatadas para ver en la oscuridadPupilas dilatadas pra no escuro enxergar
Un día soy el bueno, al otro el villanoNum dia mocinho, no outro vilão
Mis ojos parecen disfrutar ya de la oscuridadMeus olhos já parecem gostar da escuridão

Sea de día o de noche, da igualSeja dia ou noite tanto faz
Son tantas pesadillas que ni siquiera recuerdoSão tantos pesadelos que eu já nem me lembro mais
El optimismo lo guardé en una cajaO otimismo, eu guardei numa caixa
Pero no significa que ande con la cabeza bajaMas não quer dizer que eu ando de cabeça baixa

Y las pesadillas a veces son realesE os pesadelos às vezes são reais
Pero abrazar las sombras me satisfaceMas abraçar as sombras até que me satisfaz
Cansé de ser bueno, cansé de ser pisoteadoCansei de ser bonzinho, cansei de ser pisado
Cansé de ser un tonto que parece un desdichadoCansei de ser um trouxa que parece um coitado

¿Cuál es el problema de querer un poco másE qual é o problema de querer um pouco mais
Que apostar y perderlo todo, incluso la paz?Do que pagar pra ver e perder tudo, até a paz?

La cuestión es que ya no me quedaré aquí paradoO lance é que não vou mais ficar só aqui parado
Ha llegado el momento de descubrir mi otro ladoChegou a hora de eu descobrir meu outro lado

¿Y qué?E aí?

Entonces simplementeEntão eu só
No me preocupo por nada y ríoNão me preocupo com nada e rio
Entonces simplementeEntão eu só
¡Acepto mi lado más oscuro!Aceito meu lado mais sombrio!

Ya no me preocupoEu já não me preocupo
Por nada, solo ríoCom nada, eu só rio
Simplemente acepto mi lado más oscuroEu simplesmente aceito o meu lado mais sombrio

La angustia me domina, se pega en mi cuelloA angústia me domina, me gruda no pescoço
Viene a tomar mi sangre hasta dejarme solo el huesoVem pra tomar meu sangue até deixar somente o osso
Entonces explícame, si puedes, por supuestoEntão você me explica, se for capaz, é claro
¿Qué ser humano soporta esta carga?Qual é o ser humano que aguenta esse fardo?

Porque yo no aguanto, no puedo evitarloPorque eu não não aguento, não posso evitar
La veo de lejos, siento su olor en el aireEu vejo ela de longe, eu sinto seu cheiro no ar
¿Cómo resistir si me siento fuerte?E como resistir se eu até me sinto forte
Me siento poderoso y quiero desafiar a la muerteMe sinto poderoso, e quero enfrentar a morte

Así es la sombra: viene y corrompePois assim é a sombra: Ela vem e corrompe
No es el fin, pero es un excelente puenteEla não é o fim mas é uma excelente ponte
A todos aparece, a todos intentaPra todos ela surge, a todos ela tenta
Cuando te atrape, amigo, no aguantarásQuando ela te pegar, amigo, você não aguenta

No intentes esconderlo, es solo pérdida de tiempoNão tenta esconder, porque é só perda de tempo
Para verla en ti, solo necesito un momentoPra ver ela em você eu só preciso de um momento
Te mostrará un lado más precisoEla vai te mostrar um outro lado mais preciso
Usará tu propio egoísmo como combustibleUsar de combustível o teu próprio egoísmo

¿Cuál es el problema de querer un poco másE qual é o problema de querer um pouco mais
Que apostar y perderlo todo, incluso la paz?Do que pagar pra ver e perder tudo, até a paz?

La cuestión es que ya no me quedaré aquí paradoO lance é que não vou mais ficar só aqui parado
Ha llegado el momento de descubrir mi otro ladoChegou a hora de eu descobrir meu outro lado

¿Y qué? ¿Y qué?E aí? E aí?

Entonces simplementeEntão eu só
No me preocupo por nada y ríoNão me preocupo com nada e rio
Entonces simplementeEntão eu só
¡Acepto mi lado más oscuro!Aceito meu lado mais sombrio!

Ya no me preocupoEu já não me preocupo
Por nada, solo ríoCom nada, eu só rio

Así que acéptame como soyEntão me aceite como eu sou
Si mi sombra se ha mostradoSe minha sombra se mostrou
Y no intentes detenermeE não tente me impedir
Porque no tendré tiempo para tiPois não terei tempo pra ti

Así que acéptame como soyEntão me aceite como eu sou
Si mi sombra se ha mostradoSe minha sombra se mostrou
Y no intentes detenermeE não tente me impedir
Porque no tendré tiempo para tiPois não terei tempo pra ti

¡Acepto mi lado más oscuro!Aceito meu lado mais sombrio!

¡Acepta mi lado más oscuro!Aceite meu lado mais sombrio!