Monstro

Monstruo

Monstro

¿Alguien aquí me oye?Alguém aqui me escuta?
¿Alguien puede verme?Alguém pode me ver?
Observe que una tragediaNotar que uma tragedia
¿Esto está a punto de pasar?Esta prestes a acontecer?

No fui muy lejosEu não fui muito longe,
Pero no sé dónde estoyMas não sei onde estou
¿Puede alguien encontrarme?Alguém pode me encontrar
¿Enséñame a dónde voy?Mostrar pra onde vou?

Me siento fuerteMe sinto forte,
Pero a punto de caerMas prestes a cair
Me siento listoMe sinto pronto,
Ganar o renunciarPra vencer ou desistir...

Porque lo sé, síPois eu sei, sim
Que hay un monstruo en míQue há um monstro em mim
Eso puede destruirQue pode destruir
Todo lo que más amoTudo o que eu mais amar
Ya no tengo asientoNão tenho mais lugar

¿Alguien aquí me oye?Alguém aqui me escuta?
¿Alguien puede verme?Alguém pode me ver?
Porque nunca pedíPois eu nunca pedi pra
Nada de esto ha pasadoNada disso acontecer
Los que me rodeanAqueles que me cercam
Sufriendo a mi alrededorSofrendo ao meu redor
Si me lastimara, lo séSe só eu me ferisse, eu sei,
Sería mucho mejorSeria bem melhor...

Me siento fuerteMe sinto forte,
Pero a punto de caerMas prestes a cair
Me siento listoMe sinto pronto,
Ganar o renunciarPra vencer ou desistir...

Porque lo sé, síPois eu sei, sim
Que hay un monstruo en míQue há um monstro em mim
Eso puede destruirQue pode destruir
Todo lo que más amoTudo o que eu mais amar
Ya no tengo asientoNão tenho mais lugar
No sé a dónde volverNão sei pra onde voltar

Si no vuelvoSe não vou voltar atrás
Quién era, no volveré a ser nunca másQuem eu fui, não serei nunca mais
Pero hago lo mejor que puedo hasta morir en pazMas faço meu melhor até morrer em paz
Porque lo sé, síPois eu sei, sim
Que hay un monstruo en míQue há um monstro em mim
Eso puede destruirQue pode destruir
Todo lo que más amoTudo o que eu mais amar
Ya no tengo asientoNão tenho mais lugar

¿Alguien aquí me oye?Alguém aqui me escuta?
¿Alguien puede verme?Alguém pode me ver?
Ya no tengo asientoNão tenho mais lugar
No sé a dónde volverNão sei pra onde voltar