Rap do Kaneki (Tokyo Ghoul) (pt. 2)

Rap de Kaneki (Tokyo Ghoul) (pt. 2)

Rap do Kaneki (Tokyo Ghoul) (pt. 2)

Voy a deshacermeVou me livrar
De todo este tormentoDe todo esse tormento
Que me devora por dentro, yQue me devora por dentro, e
Voy a encontrarVou encontrar
El lugar que tanto anheloO lugar que tanto anseio
Hasta entonces estaré perdido en medioAté lá estarei perdido no meio

Ya estuve soloEu já estive só
No quería lastimar a nadieEu não queria ferir ninguém
Hasta que un día fui llevado y hecho prisioneroAté que um dia eu fui levado e eu fui feito de refém
No hubo piedad, fui muy torturadoNão houve piedade, fui muito torturado
Y solo hacía cuentas para mantenerme despiertoE só fazia contas para seguir acordado
Mil menos siete, es 9-9-3Mil menos sete, é 9-9-3
Yamori, maldito, pagará por lo que hizoYamori, seu maldito, vai pagar pelo que fez

Me volví más fuerteMe tornei mais forte
¿Qué elección tenía? Ahora es asíQue escolha eu tinha? Agora é assim
Mi cabello ahora es blanco y no hay piedad en míMeu cabelo agora é branco e não há piedade em mim
Volver a Anteiku, ni pensarlo, no suplicaréVoltar pra Anteiku, nem pensar, não suplique
Mi nuevo camino ahora es con la AogiriO meu novo caminho agora é com a Aogiri

No perdonaré más a quienes lastimen a mis amigosNão vou mais perdoar quem ferir meus amigos
De ahora en adelante solo tengo un objetivoDe agora em diante eu só tenho um objetivo

Voy a deshacermeVou me livrar
De todo este tormentoDe todo esse tormento
Que me devora por dentro, yQue me devora por dentro, e
Voy a encontrarVou encontrar
El lugar que tanto anheloO lugar que tanto anseio
Hasta entonces estaré perdido en medioAté lá estarei perdido no meio

Mi máscaraA minha mascara
Aún es la misma del chico correctoAinda é mesma do rapaz certinho
Que intentaba hacer todo bien en un mundo mezquinoQue tentava fazer tudo certo num mundo mesquinho
Pero un día aprendemos, la vida nos obligaMas um dia a gente aprende, a vida nos obriga
Enseña que no se puede vivir huyendo de la peleaEnsina que não pra dá viver fugindo da briga
Forzar mi lado humano no fue muy inteligenteForçar meu lado humano não foi muito esperto
Ahora intentaré ser Ghoul y ver si eso funcionaAgora vou tentar ser Ghoul e ver se isso dá certo

El peso de la culpaO peso da culpa
No tienes idea, me consumeVocê não faz ideia, ele me consome
Me convertí en un Kakuja, pero perdí el controlMe tornei um Kakuja, mas perdi o controle
Y mi amigo Hide, ¿dónde ha estado?E meu amigo Hide, onde ele tem estado?
No lo veo desde hace tiempo, él se fue al otro ladoNão o vejo faz tempo, ele foi pro outro lado

No perdonaré más a quienes lastimen a mis amigosNão vou mais perdoar quem ferir meus amigos
De ahora en adelante solo tengo un objetivoDe agora em diante eu só tenho um objetivo
(Escúchalo ahí entonces...)(Escuta ele aí então...)

Voy a deshacermeVou me livrar
De todo este tormentoDe todo esse tormento
Que me devora por dentro, yQue me devora por dentro, e
Voy a encontrarVou encontrar
El lugar que tanto anheloO lugar que tanto anseio
Hasta entonces estaré perdido en medioAté lá estarei perdido no meio

No voy a retroceder hasta encontrar la pazNão vou voltar atrás até achar a paz
Entre mis dos mundosEntre meus dois mundos
¿Será mucho pedir?Será que é pedir demais?

Porque 'Kaneki Ken' se convirtió en pasadoPois "Kaneki Ken" virou passado
Ahora 'Tapa-Ojo' o 'Centopeia' es como me llamanAgora "Tapa-Olho" ou "Centopeia" é como sou chamado
Qué ironía, convertirme en algo que odioQue ironia, me transformar em algo que odeio
En el animal que me metieron en el oídoNo animal que enfiaram em minha orelha
Pero tal vez me convertí en mi animalMas vai ver eu me tornei meu animal
De humanos y ghouls me volví caníbalDe humanos e ghouls eu virei canibal
Y cuando pienso, ni siquiera yo lo creoE quando eu penso, nem mesmo eu acredito
Mi alma está tomada por todo este conflictoMinha alma está tomada por todo esse conflito

No perdonaré más a quienes lastimen a mis amigosNão vou mais perdoar quem ferir meus amigos
De ahora en adelante solo tengo un objetivoDe agora em diante eu só tenho um objetivo

Voy a deshacermeVou me livrar
De todo este tormentoDe todo esse tormento
Que me devora por dentro, yQue me devora por dentro, e
Voy a encontrarVou encontrar
El lugar que tanto anheloO lugar que tanto anseio
Hasta entonces estaré perdido en medioAté lá estarei perdido no meio