Ser Como Você (Rap)

Ser Como Tú (Rap)

Ser Como Você (Rap)

Me llaman IzukuMe chamam de Izuku
O también DekuOu também de Deku
El que creció siendo burladoO que cresceu sendo zoado
Por ser débilPor ser fraco

Por no nacer con un poder especialPor não nascer com um poder especial
Y por eso me tratan como un anormalE por isso me tratam como um anormal

Pero tengo un sueñoSó que eu tenho um sonho
Convertirme en un héroeMe tornar um herói
Y esa voluntad me da fuerzaE essa vontade me dá força
Y también me destruyeE também me destrói

Por saber que tal vez nunca lo logrePor saber que talvez eu nunca vá conseguir
Ser como mi ídolo, All MightSer como o meu ídolo, o All Might

Solo estudio mientras todos se ríen de míEu só estudo enquanto todos riem de mim
Quiero demostrarles que no es asíQuero provar pra eles que não é bem assim
Aunque entrar a la Academia sea imposibleMesmo que entrar na Academia seja impossível
No me importa, puedo hacer cualquier sacrificioEu não ligo, posso fazer qualquer sacrifício

Y mi héroe aparece frente a míE meu herói surge na minha frente
Y lo que tengo que decir es lo siguienteE o que eu tenho pra dizer é o seguinte

Voy a ser alguien de quien estar orgullosoVou ser alguém pra me orgulhar
Tú me haces no querer pararVocê me faz não querer parar
MiraránIrão olhar
Hacia mí y diránPra mim e dizer
Tú eres mi héroeVocê é o meu herói
Quiero ser como túEu quero ser como você

Él me dice que mi sueño es posibleEle diz pra mim que o meu sonho é possível
Pero también que pagó un precio terribleMas também que pagou um preço terrível
Y que puedo tenerE que eu posso ter
También ese poderTambém esse poder
Pero si no entrenoMas se eu não treinar
Puedo incluso morirEu posso até mesmo morrer

Y pasan los mesesE então passam os meses
Y finalmente llega el díaE enfim chega o dia
Me siento nerviosoMe sinto nervoso
Y sin compañía algunaE sem nenhuma companhia

Pero eso no importaMas isso não importa
Vine a demostrarmeEu vim pra me provar
Y entraré con todoE vou entrar com tudo
Usaré todas mis fuerzasUsar todas minhas forças

Y no sé cómo usar mi nuevo poderE eu não sei usar o meu poder novo
Pero no me desanimoMas eu não me abalo
Y me digo a mí mismo de nuevoE digo para mim de novo

Voy a ser alguien de quien estar orgullosoVou ser alguém pra me orgulhar
Tú me haces no querer pararVocê me faz não querer parar
MiraránIrão olhar
Hacia mí y diránPra mim e dizer
Tú eres mi héroeVocê é o meu herói
Quiero ser como túEu quero ser como você

Estoy aterrado, pues no anoté un puntoEstou apavorado, pois não marquei um ponto
Pero no puedo negar un pedido de ayudaMas não posso negar um pedido de socorro
Y entonces voy a la lucha contra ese gran lataE então eu vou pra luta contra essa grande lata
Y con mi mejor golpe la convierto en chatarraE com meu melhor soco faço ela virar sucata

Y creo que es el finE acho que é o fim

Pero en una semana, surge una sorpresaMas em uma semana, eis que surge uma surpresa
Una carta me espera sobre mi mesaUma carta me espera bem em cima da minha mesa
No hice ningún punto, pienso que perdí la oportunidadEu não fiz nenhum ponto, penso que perdi a chance
Pero mi acto heroico fue mucho más determinanteMas o meu ato heroico foi bem mais determinante

Y así comienza mi larga jornadaE é assim que começa minha longa jornada
Para convertirme en el héroe en el que nadie creíaPra me tornar o herói que ninguém mais acreditava
Y un día seré todo lo que quiseE um dia eu vou ser tudo aquilo que eu quis
Y hacer del mundo un lugar más seguro y, sin duda, más felizE tornar o mundo um lugar mais seguro e, com certeza, mais feliz

Voy a ser alguien de quien estar orgullosoVou ser alguém pra me orgulhar
Tú me haces no querer pararVocê me faz não querer parar
MiraránIrão olhar
Hacia mí y diránPra mim e dizer
Tú eres mi héroeVocê é o meu herói
Quiero ser como túEu quero ser como você