Snow Fairy (Fairy Tail)

Cola de Hada de Nieve

Snow Fairy (Fairy Tail)

Tu mirada en la distancia que arde
Seu olhar ao longe que arde
Y invade mi ser
E invade o meu ser
¡Es lo que ilumina mi amanecer!
É o que ilumina o meu amanhecer!

(¡Oh, sí!) Escucha mi voz cuando te llamo
(Oh Yeah!) Escute a minha voz quando eu te chamar
(¡Oh, sí!) Incluso sin fuerza, no me callaré
(Oh Yeah!) Mesmo sem forças não vou me calar
(¡Oh, sí!) ♪ Para que todo el mundo escuche mientras grito
(Oh Yeah!) Pra todo mundo ouvir enquanto eu gritar
(Oh, sí! ¡Oh, sí!)
(Oh Yeah!, Oh Yeah!)

Miro el cielo, pero veo la luna y el sol
Olho pro céu, mas vejo a lua e o sol
En el mismo lugar como si fueran uno
No mesmo lugar como se fossem um só
Tu luz refleja mi deseo
A sua luz reflete o meu desejo
En medio de la nieve encuentro tu
Em meio à neve eu encontro o seu

Sonríe tan hermosa en mis sueños
Sorriso tão lindo em meus sonhos
Está ahí y lo echo de menos
Está presente e a falta que sinto
De los momentos que pasamos juntos
Dos momentos que passamos juntos

Tu mirada en la distancia que arde
Seu olhar ao longe que arde
Y invade mi ser
E invade meu ser
¡Es lo que ilumina mi amanecer!
É o que ilumina o meu amanhecer!

(¡Oh, sí!) ¿Pero te sientes
(Oh Yeah!) Mas será que você sente
¿Ese frío que viene cuando no te tengo aquí presente?
Esse frio que chega quando eu não tenho você aqui presente?
(¡Oh, sí!) Trae los colores del arco iris de nuevo contigo
(Oh Yeah!) Traga as cores do arco-íris de novo com você
En los recuerdos puedo verte
Nas lembranças que eu puder te ver

Ayer mi corazón te calentaste, pero ahora que estoy sin el tuyo
Ontem meu coração você aqueceu, mas agora que estou sem o seu
Sonríe, tengo frío, pero sé que volverás
Sorriso, me sinto com frio mas sei que você vai voltar
¡Para calentarme otra vez!
Para novamente me aquecer!
Tu mirada poco a poco la tendré y nos volveremos a ver... ¡otra vez!
Seu olhar aos poucos vou ter e vamos nos ver... outra vez!

¿Lo olvidaste?
Será que você esqueceu?
Tu encanto me ha atrapado
Seu encanto me prendeu
Pudiste poner mi mundo patas arriba, ¿quién podría decir
Você virou meu mundo do avesso, quem poderia dizer
Que un hada traería la magia, con ella
Que uma fada ia trazer a mágica, com o seu

Sonríe, tan hermosa, en mis sueños está presente, y la señorita que siento
Sorriso, tão lindo, em meus sonhos está presente, e a falta que sinto
De los momentos que pasamos juntos
Dos momentos que passamos juntos

Tu mirada en la distancia que quema e invade mi ser
Seu olhar ao longe que arde e invade o meu ser
Necesito tener tu... sonrisa, tan hermosa, en mis sueños
Preciso ter o seu... sorriso, tão lindo, em meus sonhos
¡Está presente, y tu mirada... lo que viene a iluminarme!
Está presente, e o seu olhar... que vem me iluminar!
¡Sonrisa de hadas!
Sorriso de fada!

Ven a traer esta luz, y la fuerza para que pueda gritar
Venha trazer essa luz, e a força para eu poder gritar
Oh, hada... no digas adiós!
“Oh, fada... não diga adeus!”