The Day

El Día

The Day

Sólo el silencio me hizo compañíaSó o silêncio me fez companhia
En una madrugada donde nada se escuchabaNuma madrugada onde nada se ouvia
Me muerdo las uñas, no cierro los ojosEu rôo as unhas, eu não fecho o olho
¡Porque finalmente llegó el día!Porque finalmente o dia chegou!

Parece que la noche no tiene finParece que a noite não tem fim
La lluvia sigue cayendo sobre míA chuva continua caindo sobre mim
¿Por qué sigo en este mundo sintiéndome sin valor?Por que é que eu sigo nesse mundo me sentindo sem valor?

Me siento un poco extrañoEu me sinto meio estranho
Intentando cambiar algo y fracasandoTentando mudar algo, e fracassando
Pero eso no significaMas isso não quer dizer
Que puedas tratarme malQue você pode me tratar mal

Si creo soloSe eu for sozinho acreditar
En algo que me hace más fuerteEm algo que me faz ser mais forte
¡Entonces no me avergonzaré!Então não vou me envergonhar!

Estoy atrapado en este laberintoEstou enrolado nesse labirinto
Pero no me rindo, ¡sigo adelante!Mas não me rendo, em frente eu sigo!
Eso es lo que me da fuerzasÉ isso o que me dá forças
Para ser alguien mejor y hacer mi nombrePra ser alguém melhor e fazer o meu nome!

¿Y hacia dónde ir? No sé, tranquiloE pra onde ir? Eu não sei, na boa
¡La vida real da miedo!A vida real é assustadora!
Puedo decir que este caminoEu posso dizer que esse caminho
¡Ya me ha transformado y ha llegado el día!Já me transformou e o dia chegou!

No entiendo a ciertas personasEu não entendo certas pessoas
Y ciertas personas solo fingen entendermeE certas pessoas só fingem que me entendem
A veces es tan difícil lidiarÀs vezes é tão difícil de lidar
Con lo que este mundo tieneCom o que esse mundo tem!

No es que sea un infiernoNão que isso seja um inferno
Pero definitivamente no es el paraísoMas com certeza não é o paraíso
¡Para mí parece que estoy atrapadoPra mim só parece que estou preso
Justo en medio de esto!Bem no meio disso!

Las cartas intentarán adivinarCartas vão tentar adivinhar
El mañanaO amanhã
Pero sé lo que el viento traeráMas sei o que o vento trará
Lo que el destino quieraO que o destino quiser

Estoy atrapado en este laberintoEstou enrolado nesse labirinto
Pero no me rindo, ¡sigo adelante!Mas não me rendo, em frente eu sigo!
Eso es lo que me da fuerzas para ser alguien mejorÉ isso o que me dá forças pra ser alguém melhor
Y hacer mi nombreE fazer o meu nome!

¿Y hacia dónde ir? No sé, tranquiloE pra onde ir? Eu não sei, na boa
¡La vida real da miedo!A vida real é assustadora!
Puedo decir que este caminoEu posso dizer que esse caminho
¡Ya me ha transformado y ha llegado el día!Já me transformou e o dia chegou!

Quiero creer que las cosas que soñé serán realesQuero acreditar que as coisas que sonhei serão reais
Pero la oscuridad viene corriendo a cegarmeMas a escuridão vem correndo me cegar
Mis mayores miedos surgen para hacermeMeus maiores medos surgem pra me fazer
Llorar, llorarChorar, chorar

Los sobrevivientes no lo piensan dos vecesSobreviventes, não pensam duas vezes
Y apuñalan por la espalda a los demásE apunhalam as costas dos outros
Los que quedan son los ganadoresAqueles que restam são os vencedores
Y la justicia es solo una ilusiónE justiça é só uma ilusão
Y en secreto, está el cazadorE em segredo, há o caçador
Que se prepara sin ningún pudorQue se prepara sem nenhum pudor
Afila las uñas y no cierra los ojosAfia as unhas, e não fecha o olho